Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
关机
컴퓨터 끄기
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
关机！
중지하라고요!
Последнее обновление: 2016-01-04
Частота использования: 1
Качество:
- 关机！
- 멈추세요!
Последнее обновление: 2016-01-04
Частота использования: 1
Качество:
关机( s)
끄기( s)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
－这个采访结束了，关机 －不！
- 이 인터뷰 끝났어. 그거 꺼버려. -안되!
Последнее обновление: 2016-01-04
Частота использования: 1
Качество:
关机 (_ f) @ action: button
컴퓨터 끄기 (_ f) @ action: button
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
关机( s)... session (location)
컴퓨터 끄기( s)... session (location)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
在“ 关机... ” 对话框里启用启动选项 。 @ title: column
"시스템 종료..." 대화 상자에서 부트 옵션을 사용합니다. @ title: column
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
在下一步中，truecrypt 将会通过复制当前运行系统的内容到隐藏加密卷来创建隐形系统（被复制的数据将会使用与迷惑系统不同的密钥即时加密））。请注意该过程将会在启动验证环境中执行（在 windows 启动前），并可能花费较长的时间；可能需要花费几个小时或者几天（依据系统分区容量和计算机性能而定，例如pm1.6ghz加密时大概的速度是0.5gb/分钟左右）。您可以中断该过程，关机，启动操作系统并在此之后继续该过程。然而，如果您中断该过程，整个复制系统的过程将会不得不从头开始（因为系统分区的内容在克隆期间必须不能被改变）。
다음 단계에서 truecrypt는 시스템 파티션의 내용을 숨긴 볼륨에 복사하는 방법으로 숨긴 운영체제를 만듭니다. 복사되는 데이터는 미끼용 운영체제에서 사용되는 키와 다른 것으로 실시간으로 암호화됩니다.진행 과정은 부팅-전 환경(→ 윈도우 시작 전)에서 실행되고, 완료하는데 많은 시간이 소요될 수 있습니다(→ 시스템 파티션의 크기 및 컴퓨터의 성능에 따라 몇 시간 또는 몇 일이 걸릴 수 있습니다).여러분은 진행 과정에 간섭할 수 있으며, 컴퓨터를 종료하고 운영체제를 시작하며 진행 과정을 다시 시작할 수도 있습니다. 그러나 진행 과정에 간섭을 할 경우, 시스템 복사 작업은 처음부터 시작하게 됩니다. 왜냐하면 시스템 파티션의 내용은 복제하는 동안 변경되어선 안되기 때문입니다.
Последнее обновление: 2009-12-12
Частота использования: 1
Качество: