Вы искали: 枝 (Китайский (упрощенный) - Португальский)

枝 枝 [zhi1]
ramo

拿 著 七 枝 號 的 七 位 天 使 、 就 豫 備 要 吹
então os sete anjos que tinham as sete trombetas prepararam-se para tocar.

天 上 的 飛 鳥 在 水 旁 住 宿 、 在 樹 枝 上 啼 叫
junto delas habitam as aves dos céus; dentre a ramagem fazem ouvir o seu canto.

神 既 不 愛 惜 原 來 的 枝 子 、 也 必 不 愛 惜 你
porque, se deus não poupou os ramos naturais, não te poupará a ti.

保 護 你 右 手 所 栽 的 、 和 你 為 自 已 所 堅 固 的 枝 子
a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.

他 的 日 期 未 到 之 先 這 事 必 成 就 、 他 的 枝 子 不 得 青 綠
antes do seu dia se cumprirá, e o seu ramo não reverdecerá.

我 看 見 那 站 在 神 面 前 的 七 位 天 使 、 有 七 枝 號 賜 給 他 們
e vi os sete anjos que estavam em pé diante de deus, e lhes foram dadas sete trombetas.

下 邊 、 他 的 根 本 要 枯 乾 ． 上 邊 、 他 的 枝 子 要 剪 除
por baixo se secam as suas raízes, e por cima são cortados os seus ramos.

就 是 折 去 香 柏 樹 儘 尖 的 嫩 枝 、 叼 到 貿 易 之 地 、 放 在 買 賣 城 中
arrancou a ponta mais alta dos seus, raminhos, e a levou a uma terra de comércio; e a pôs numa cidade de comerciantes.

人 子 阿 、 葡 萄 樹 比 別 樣 樹 有 甚 麼 強 處 、 葡 萄 枝 比 眾 樹 枝 有 甚 麼 好 處
filho do homem, que mais do que qualquer outro pau é o da videira, o sarmento que está entre as árvores do bosque?

你 們 可 以 從 無 花 果 樹 學 個 比 方 ． 當 樹 枝 發 嫩 長 葉 的 時 候 、 你 們 就 知 道 夏 天 近 了
aprendei, pois, da figueira a sua parábola: quando já o seu ramo se torna tenro e brota folhas, sabeis que está próximo o verão.

人 若 不 常 在 我 裡 面 、 就 像 枝 子 丟 在 外 面 枯 乾 、 人 拾 起 來 、 扔 在 火 裡 燒 了
quem não permanece em mim é lançado fora, como a vara, e seca; tais varas são recolhidas, lançadas no fogo e queimadas.

神 園 中 的 香 柏 樹 不 能 遮 蔽 他 ． 松 樹 不 及 他 的 枝 子 、 楓 樹 不 及 他 的 枝 條 ． 神 園 中 的 樹 、 都 沒 有 他 榮 美
os cedros no jardim de deus não o podiam esconder; as faias não igualavam os seus ramos, e os plátanos não eram como as suas varas; nenhuma árvore no jardim de deus se assemelhava a ele na sua formosura.