Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
75. 国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格宣布会议开幕，130多个国家的男子和妇女出席了会议。
la conférence, ouverte par jacques rogge, président du comité international olympique, a réuni des hommes et des femmes de plus de 130 pays.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
在北京奥林匹克运动会闭幕式上，国际奥林匹克委员会主席雅克·罗杰斯说，中国主办的奥运会极其精彩。
À la clôture des jeux olympiques de pékin, le président du comité international olympique, m. jacques rogge, a affirmé que l'organisation des jeux par la chine a été véritablement exceptionnelle.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
必须对希腊外交部长乔治·帕潘德里欧先生、国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格先生为了使之成为现实而作出的可观和可嘉的努力致以最热烈的祝贺。
il convient d'adresser nos félicitations les plus sincères au ministre des affaires étrangères de la grèce, m. george papandreou, et au président du comité international olympique, m. jacques rogge, pour les efforts louables et impressionnants qu'ils ont déployés pour concrétiser cette initiative.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
给予国际奥林匹克委员会大会观察员地位 [167]
octroi du statut d'observateur auprès de l'assemblée générale au comité international olympique [167]
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 8
Качество: