Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
奥斯威辛集中营、比肯·威尔森集中营、特雷布林卡集中营以及其他死亡营就是这种永不消失的具有象征性的地方。
auschwitz-birkenau, bergen-belsen, treblinka et les autres camps de la mort sont de ces lieux emblématiques qui subsistent comme une blessure toujours ouverte dans la conscience morale de l'humanité.
应该提醒那些主张这样修改第二次世界大战的人，大会将1月27日指定为 "缅怀大屠杀遇难者的国际纪念日 "并非偶然。 正是在1945年的这一天，红军解放了最大的死亡集中营之一 -- -- 奥斯威辛集中营。
il convient de rappeler à tous ceux qui plaident en faveur d'une telle réécriture de la seconde guerre mondiale que l'assemblée générale de l'onu n'a pas choisi par hasard le 27 janvier pour célébrer la journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'holocauste, puisque c'est le jour où l'armée rouge libéra l'un des principaux camps de la mort, celui d'auschwitz.
"要实现和平，就要准备团结 "，这是曾被关押在前奥斯威辛集中营的波兰前外交部长瓦迪斯瓦夫·巴托谢夫斯基2002年在这里说过的话(a/55/pv.17,第27页)。
si vis pacem para solidaritatem (si tu veux la paix, prépare la solidarité) (a/55/pv.17, p. 32) sont les mots prononcés ici en 2001 par wladyslaw bartoszewski, ancien prisonnier d'auschwitz et ancien ministre polonais des affaires étrangères.