Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
previewdo not translate
previewdo not translate
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
列出已安装的包do not translate
paigaldatud pakettide loetleminedo not translate
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
安装 处的包do not translate
paketi paigaldamine asukohas do not translate
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
oxygen 团队图标do not translate
oxygeni meeskonna ikooniddo not translate
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
用于安装、 删除或操作全部用户所安装的小程序。 do not translate
paigaldamise või eemaldamise korral käsitleb aplette, mis on paigaldatud kõigi kasutajate jaoks. do not translate
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
未找到 translate- toolkit。 请安装此软件包以使此特性工作 。
translate- toolkitti ei leitud. selle toimimiseks palun paigalda see.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
删除当前活动的图: 删除全部结点和边do not translate, x is for delete
kustuta aktiivne graaf: kõigi tippude ja seoste kustutaminedo not translate, x is for delete
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
使用 google 词典( translate. google. com) 来翻译单词name
google' i sõnaraamatu (translate. google. com) kasutamine sõnade tõlkimiseksname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
容器插件名称do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
konteinerplugina nimido not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
% 1 html representation of a true. please don' t translate the true for consistency
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
二面角:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
kahetahuline nurk:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
根do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
juurkataloogdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
忽略please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
eiraplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
正在读取数据库this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be troncated.
andmebaasi initsialiseeriminethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
天do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
päevdo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
周末! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
nädalavahetus! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
图片更改间隔 : (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
piltide vahetamise intervall: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: