Вы искали: (Китайский (упрощенный) - Японский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Chinese

Japanese

Информация

Chinese

Japanese

 

От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Китайский (упрощенный)

Японский

Информация

Китайский (упрощенный)

人 子 阿 、 你 喫 飯 必 膽 戰 、 喝 水 必 惶 惶 憂

Японский

「人の子よ、震えてあなたのパンを食べ、おののきと恐れとをもって水を飲め。

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Китайский (упрощенный)

耶 和 華 所 賜 的 福 、 使 人 富 足 、 並 不 加 上 憂

Японский

主の祝福は人を富ませる、主はこれになんの悲しみをも加えない。

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Китайский (упрощенный)

人 心 憂 、 屈 而 不 伸 . 一 句 良 言 、 使 心 歡 樂

Японский

心に憂いがあればその人をかがませる、しかし親切な言葉はその人を喜ばせる。

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Китайский (упрощенный)

所 以 不 要 憂 、 說 、 喫 甚 麼 、 喝 甚 麼 、 穿 甚 麼

Японский

だから、何を食べようか、何を飲もうか、あるいは何を着ようかと言って思いわずらうな。

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Китайский (упрощенный)

因 為 他 日 日 憂 他 的 勞 苦 成 為 愁 煩 . 連 夜 間 心 也 不 安 . 這 也 是 虛 空

Японский

そのすべての日はただ憂いのみであって、そのわざは苦しく、その心は夜の間も休まることがない。これもまた空である。

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Китайский (упрощенный)

所 以 不 要 為 明 天 憂 . 因 為 明 天 自 有 明 天 的 憂 . 一 天 的 難 處 一 天 當 就 彀 了

Японский

だから、あすのことを思いわずらうな。あすのことは、あす自身が思いわずらうであろう。一日の苦労は、その日一日だけで十分である。

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Китайский (упрощенный)

你 是 作 奴 隸 蒙 召 的 麼 、 不 要 因 此 憂 . 若 能 以 自 由 、 就 求 自 由 更 好

Японский

召されたとき奴隷であっても、それを気にしないがよい。しかし、もし自由の身になりうるなら、むしろ自由になりなさい。

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Китайский (упрощенный)

人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話

Японский

あなたがたが会堂や役人や高官の前へひっぱられて行った場合には、何をどう弁明しようか、何を言おうかと心配しないがよい。

Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
7,747,929,998 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK