Вы искали: 서기 (Корейский - Английский)

서기
minute keeper

너회가 여행중이거나 서기 를 발견하지 못할 경우 신탁을 하면 족하니라 서로가 신뢰 할 수 있다면 수탁자로 하여금 그의 위 탁을 처리하도록 하고 그로 하여 금 하나님을 공경하도록 하라 그 리고 중언을 감추지 말라 그것은 숨기는 자마다 그의 마음은 죄악 으로 얼룩지게 되니라 하나님은 너회들이 행한 모든 것을 알고 계시니라
and if ye be on a journey and ye find not a scribe, then let there be a pledge taken; then, if one of you entrusteth the other, let the one is trusted discharge his trust, and let him fear allah, his lord. and hide not testimony whosoever hideth and it, his heart verily is knower. allah is of that which ye work

믿는자들이여 일정기간 채 무를 계약할 때는 서식으로 기록 하되 양자 사이에 서기로 하여금 공정하게 쓰게 하라 하나님의 가 르침이시니 기록하는 것을 거절해서는 안되며 또한 채무를 진 사 람으로 하여금 받아쓰게 할 것이 며 그로 하여금 하나님을 공경하 도록 할 것이며 두려움을 소흘리 하지 말라 그 당사자가 능력이 부족하거나 허약하여 받아 쓸 능력 이 없을 경우는 그의 후원자로 하여금 공정하게 쓰게 하라 그리고 두 남자의 중인을 세을 것이며 두남자가 없을 경우는 한 남자와 두여자를 선택하여 증인으로 세우라한 증인이 잘못 한다면 다른 중인이 기억을 할 것이기 때문이라 증인으로 요청이 있을 때는 거절하 지 말라 그 계약의 기간 또는 규 모가 적던 크던 기록하는 것을 꺼려하지 말라 그것이야 말로 하나 님 앞에서 보다 옳은 것이며 증거로써 보다 적합하며 너희간의 의 심을 없애는 보다 편리한 것이라 그러나 너희가 즉석에서 거래하는경우라면 기록을 하지 않아도 죄 가 아니나 상업적 거래인때는 증 인이 있어야 하며 증인이나 서기 에서도 손해를 주지 말라 만일 손상이 있다면 너희에게 사악 함이 있도다 하나님을 공경하라 하나님은 모든 것을 다 알고 계시니라
believers, if you take a loan for a known period of time, have a just scribe write it down for you. the scribe should not refuse to do this as god has taught him. the debtor should dictate without any omission and have fear of god, his lord. if the debtor is a fool, a minor, or one who is unable to dictate, his guardian should act with justice as his representative. let two men or one man and two women whom you choose, bear witness to the contract so that if one of them makes a mistake the other could correct him. the witness must not refuse to testify when their testimony is needed. do not disdain writing down a small or a large contract with all the details. a written record of the contract is more just in the sight of god, more helpful for the witness, and a more scrupulous way to avoid doubt. however, if everything in the contract is exchanged at the same time, there is no sin in not writing it down. let some people bear witness to your trade contracts but the scribe or witness must not be harmed; it is a sin to harm them. have fear of god. god teaches you. he has knowledge of all things.

분석항목은 신체구성(체중, 근육량, bmi, 체지방량, 체지방률, 허리둘레, 엉덩이둘레, whr, sbp, dbp), 기초체력〔악력(좌)·(우), pei, 윗몸 일으키기, 등 뒤에서 손잡기(좌)·(우), 아령들기(좌)·(우)〕, 하지 근기능 및 보행능력(눈 뜨고 외발서기(좌)· (우) 보행 8자, 부분거리 보행, 의자 앉았다 일어나기, 보행테스트, tug), 콜레스테롤 변인(tc, tg, ldl, hdl), 염증성 사이토카인(crp, tnf α, il 4,
the analytical items were body composition (body weight, muscle mass, bmi, body fat mass, body fat fat percentage, waist circumference, hip circumference, whr, sbp, dbp), basic strength, grip strength (left) · (right), pei, nudity, back-to-back hand (left) · (right), back-to-back hand (left) · (right), lower limb muscle function and walking ability (eyes open and standing (left) · (right) 8-character walk, partial-range walk, chair sitting up, walking test, tug), cholesterol variant (tc, tg, ldl, hdl), inflammatory cytokines (crp, tnf α, il 4,