Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
. desktop 파일이나 메뉴 항목에 -- unique 스위치를 추가하여서 현재 열 린 창에 컨커러로부터 quanta 파일을 열수 있도록 할 수 있습니다. 이것은 다음과 같 이 나타납니다. '[path /] quanta -- unique'.
... that you can cause quanta to open files from konqueror into the currently open window by adding a --unique switch to your. desktop file or menu entry? it would look like this: '[path/ ]quanta --unique '.