Вы искали: 난 거짓말 얼굴 만들어 못 해 (Корейский - Индонезийский)

거짓말
kebohongan

거짓말 비
lie phin

나를 네꺼로 만들어
jadikan aku milikmu.

난 거짓말을하지 않아
난 거짓말을하지 않아

하나님은 그들을 위하여 그 들이 승선할 그와 유사한 배를 만들어 주셨노라
(dan kami ciptakan untuk mereka seperti bahtera itu) seperti perahu nabi nuh, perahu kecil dan besar yang dibuat oleh mereka sesudahnya, bentuknya sama dengan perahu nabi nuh. ini berkat apa yang telah allah swt. ajarkan kepada nabi nuh (yang akan mereka kendarai) mereka berlayar dengannya.

그가 여러 신들을 유일신 하 나님으로 만들어 버렸단 말이뇨 실로 이것은 놀라운 일이라
(mengapa ia menjadikan tuhan-tuhan itu tuhan yang satu saja?") demikian itu karena nabi saw. pernah bersabda kepada mereka, "katakanlah, 'laa ilaaha illallaah', artinya tiada tuhan selain allah. mereka menjawab, 'mana mungkin makhluk yang sedemikian banyak itu, semuanya dapat ditangani oleh tuhan yang satu itu.' (sesungguhnya itu benar-benar suatu hal yang sangat mengherankan") sangat aneh.

그들이 어떻게 하나님께 대 해 거짓말을 하는지 보라 그 하나의 사실 만으로도 분명한 죄악이 라
(perhatikanlah) menunjukkan keheranan (betapa mereka mengada-adakan kedustaan terhadap allah) mengenai hal itu (dan cukuplah itu menjadi dosa yang nyata) bagi mereka. ayat ini diturunkan berkenaan dengan kaab bin asyraf dan lain-lainnya dari kalangan ulama yahudi, yaitu ketika mereka tiba di mekah dan menyaksikan orang-orang musyrikin yang terbunuh dalam perang badar, maka mereka membakar kaum musyrikin untuk membalas dendam atas kekalahan ini dan memerangi nabi saw.:

그후 그들에게 적절한 벌이 내려졌으니 하나님은 그들을 죽은낙엽으로 만들어 그 죄지은 자들 을 멸망케 했노라
(maka dimusnahkanlah mereka oleh suara yang mengguntur) suara yang menandakan turunnya azab dan binasanya makhluk (dengan hak) maka matilah mereka (dan kami jadikan mereka bagaikan tumbuh-tumbuhan yang kering) kami jadikan mereka seperti tanaman yang kering atau mati (maka alangkah jauhnya) dari rahmat (bagi orang-orang yang zalim itu) yakni orang-orang yang mendustakan rasul itu.

그러나 나의 교훈에 등을 돌리는 자는 누구나 궁핍할 것이 며 심판의 날에 우리는 그를 장님 으로 만들어 부활케 하리라
(dan barang siapa berpaling dari peringatan-ku) yakni alquran, yaitu dia tidak beriman kepadanya (maka sesungguhnya baginya penghidupan yang sempit) lafal dhankan ini merupakan mashdar artinya sempit. ditafsirkan oleh sebuah hadis, bahwa hal ini menunjukkan tentang diazabnya orang kafir di dalam kuburnya (dan kami akan mengumpulkannya) orang yang berpaling dari alquran (pada hari kiamat dalam keadaan buta") penglihatannya.

이때 그가 말하길 주께서 내게 주신 힘은 재물보다 더 훌륭하도다 그러므로 힘으로 도우라 내 가 너희들과 그들 사이에 방벽을 만들어 주리라
(zulkarnain berkata, "apa yang telah dikuasakan kepadaku) menurut qiraat yang lain lafal makkannii dibaca makkananii tanpa diidghamkan (oleh rabbku terhadapnya) terhadap harta benda dan lain-lainnya (adalah lebih baik) daripada pembayaran kalian yang akan kalian berikan kepadaku, maka aku tidak memerlukannya lagi, dan aku akan membuat tembok penghalang buat kalian sebagai sumbangan suka rela dariku sendiri (maka tolonglah aku dengan kekuatan) apa saja yang aku perlukan dari kalian (agar aku membuatkan dinding antara kamu dan mereka) yakni tembok penghalang yang kuat dan tak dapat ditembus.

그들은 그들이 증오하는 것 에 대해서는 하나님께로 돌리며 그들의 혀들로서는 그들이 복을 누리리라 거짓말 하니 분명 지옥 이 그들을 위해 있노라 서둘러 그곳에 들어가니라
(dan mereka menetapkan bagi allah apa yang mereka sendiri membencinya) untuk diri mereka sendiri, yaitu anak-anak perempuan; menisbatkan sekutu kepada-nya dan menghina rasul-rasul (dan keluarlah) perkataan (dari lidah mereka) selain dari hal-hal tersebut (kedustaan) yaitu (bahwa sesungguhnya merekalah yang akan mendapat kebaikan) di sisi allah, yaitu mendapat surga; hal ini dijelaskan oleh firman allah swt. yang lain, yaitu, "dan jika aku dikembalikan kepada rabbku, maka sesungguhnya aku akan memperoleh kebaikan pada sisi-nya." (fushshilat 50). selanjutnya allah swt. berfirman: (tiadalah diragukan) sudah dipastikan (bahwa nerakalah bagi mereka, dan sesungguhnya mereka segera dimasukkan ke dalamnya) artinya mereka dibiarkan di dalam neraka, atau mereka dijebloskan ke dalamnya. menurut suatu qiraat lafal mufrathuuna dibaca mufrithuuna, artinya sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang melampaui batas.

널 위해 가장 아름다운 거짓말을 했어
ku buat kebohongan yabg terindah untuk mu