Вы искали: 평 생 같 이 (Корейский - Индонезийский)

그 생 물 의 왕 래 가 번 개 같 이 빠 르 더
makhluk-makhluk itu sendiri bergerak kian ke mari secepat kilat

네 곤 핍 이 군 사 같 이 이 르 리
kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata

일 곱 이 다 그 와 같 이 자 식 이 없 이 죽
hal yang sama terjadi juga dengan saudara yang ketiga dan seterusnya sampai yang ketujuh

도 망 하 여 네 생 명 을 구 원 하 여 광 야 의 떨 기 나 무 같 이 될 지 어
kata mereka, 'cepat! selamatkan nyawamu! larilah seperti keledai liar di gurun!

사 울 이 다 윗 을 더 욱 더 욱 두 려 워 하 여 평 생 에 다 윗 의 대 적 이 되 니
maka makin takutlah ia kepada daud dan ia membencinya seumur hidupnya

오 직 피 는 먹 지 말 고 물 같 이 땅 에 쏟 을 지 니
darahnya tak boleh dimakan, tetapi harus ditumpahkan ke tanah seperti air.

이 러 므 로 내 평 생 에 주 를 송 축 하 며 주 의 이 름 으 로 인 하 여 내 손 을 들 리 이
seumur hidupku aku bersyukur kepada-mu; kuangkat tanganku kepada-mu sambil berdoa

그 러 나 원 수 와 같 이 생 각 지 말 고 형 제 같 이 권 하
tetapi janganlah memperlakukan dia sebagai musuh; hanya nasihatilah dia sebagai seorang saudara

아 버 지 께 서 자 기 속 에 생 명 이 있 음 같 이 아 들 에 게 도 생 명 을 주 어 그 속 에 있 게 하 셨
seperti bapa sendiri sumber hidup, ia menjadikan anak-nya sumber hidup juga

긍 휼 과 진 리 가 같 이 만 나 고 의 와 화 평 이 서 로 입 맞 추 었 으
kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai akan berpeluk-pelukan

이 와 같 이 나 중 된 자 로 서 먼 저 되 고 먼 저 된 자 로 서 나 중 되 리
lalu yesus berkata lagi, "begitu juga orang-orang yang terakhir akan menjadi yang pertama, dan orang-orang yang pertama akan menjadi yang terakhir.

솔 로 몬 의 일 평 생 에 하 닷 의 끼 친 환 난 외 에 르 손 이 수 리 아 왕 이 되 어 이 스 라 엘 을 대 적 하 고 미 워 하 였 더
seperti hadad, raja rezon pun memusuhi israel semasa hidup salomo, dan mengacau di negeri itu

아 침 에 주 의 인 자 로 우 리 를 만 족 케 하 사 우 리 평 생 에 즐 겁 고 기 쁘 게 하 소
limpahkanlah kasih-mu kepada kami setiap pagi, agar kami gembira dan menyanyi seumur hidup kami

여 호 와 께 서 시 온 에 서 네 게 복 을 주 실 지 어 다 너 는 평 생 에 예 루 살 렘 의 복 을 보
semoga dari sion tuhan memberkati engkau. semoga engkau melihat kemakmuran yerusalem sepanjang masa hidupmu

오 직 산 당 은 없 이 하 지 아 니 하 니 라 그 러 나 아 사 의 마 음 이 일 평 생 여 호 와 앞 에 온 전 하 였 으
meskipun tidak semua tempat penyembahan berhala dihancurkan oleh asa, namun ia tetap setia kepada tuhan sepanjang hidupnya

예 수 께 서 또 가 라 사 대 ` 너 희 에 게 평 강 이 있 을 지 어 다 ! 아 버 지 께 서 나 를 보 내 신 것 같 이 나 도 너 희 를 보 내 노 라
lalu yesus berkata kepada mereka sekali lagi, "salam sejahtera bagimu. seperti bapa mengutus aku, begitu juga aku mengutus kalian.

우 리 가 그 를 힘 입 어 살 며 기 동 하 며 있 느 니 라 너 희 시 인 중 에 도 어 떤 사 람 들 의 말 과 같 이 우 리 가 그 의 소 생 이 라 하
seperti yang dikatakan orang, 'kita hidup dan bergerak dan berada di dunia ini karena kekuasaan dia.' sama juga dengan yang dikatakan oleh beberapa penyairmu. mereka berkata, 'kita semua adalah anak-anak-nya.

유 교 병 을 그 것 과 아 울 러 먹 지 말 고 칠 일 동 안 은 무 교 병 곧 고 난 의 떡 을 그 것 과 아 울 러 먹 으 라 이 는 네 가 애 굽 땅 에 서 급 속 히 나 왔 음 이 니 이 같 이 행 하 여 너 의 평 생 에 항 상 네 가 애 굽 땅 에 서 나 온 날 을 기 억 할 것 이 니
persembahan paskah itu harus dimakan dengan roti yang tidak beragi. tujuh hari lamanya kamu harus makan roti yang tidak beragi, seperti pada waktu kamu meninggalkan tanah mesir dengan tergesa-gesa. makanlah roti itu, roti yang disebut roti penderitaan, supaya seumur hidupmu kamu teringat akan hari kamu meninggalkan mesir, tempat kamu menderita

이 스 라 엘 처 녀 에 게 누 명 씌 움 을 인 하 여 그 에 게 서 은 일 백 세 겔 을 벌 금 으 로 받 아 여 자 의 아 비 에 게 주 고 그 여 자 로 그 남 자 의 평 생 에 버 리 지 못 할 아 내 가 되 게 하 려 니
maka para pemuka kota harus memanggil orang laki-laki itu dan memukul dia

서 원 하 여 가 로 되 ` 만 군 의 여 호 와 여 만 일 주 의 여 종 의 고 통 을 돌 아 보 시 고 나 를 생 각 하 시 고 주 의 여 종 을 잊 지 아 니 하 사 아 들 을 주 시 면 내 가 그 의 평 생 에 그 를 여 호 와 께 드 리 고 삭 도 를 그 머 리 에 대 지 아 니 하 겠 나 이 다
kemudian hana mengucapkan janji, katanya, "tuhan yang mahakuasa, perhatikanlah hamba-mu ini! lihatlah sengsara hamba. ingatlah kepada hamba dan jangan lupakan hamba! jika engkau memberikan kepada hamba seorang anak laki-laki, hamba berjanji akan memberikan dia kepada-mu seumur hidupnya. hamba berjanji juga bahwa rambutnya tidak pernah akan dipotong.