Вы искали: 삶 (Корейский - Маори)

너 는 위 임 식 수 양 을 취 하 여 거 룩 한 곳 에 서 그 고 기 를 삶
me tango ano e koe te hipi toa o te whakatohungatanga, a ka kohua i ona kikokiko ki te wahi tapu

그 작 은 네 뜰 사 면 으 로 돌 아 가 며 부 엌 이 있 고 그 사 면 부 엌 에 삶 는 기 구 가 설 비 되 었 었 는
na he rarangi whare kei aua marae a taka noa, i aua marae e wha a taka noa; i mahia ano etahi wahi mo nga kohua i raro i nga rarangi, a taka noa

그 가 내 게 이 르 시 되 이 는 삶 는 부 엌 이 니 전 에 수 종 드 는 자 가 백 성 의 제 물 을 여 기 서 삶 을 것 이 니 라 하 시 더
na ka mea ia ki ahau, ko nga wahi enei o nga kohua, e kohuatia ai e nga minita o te whare te patunga tapu a te iwi

그 고 기 를 토 기 에 삶 았 으 면 그 그 릇 을 깨 뜨 릴 것 이 요, 유 기 에 삶 았 으 면 그 그 릇 을 닦 고 물 에 씻 을 것 이
ko te oko oneone ia i kohuatia ai me wahi: a ki te mea i kohuatia ki te oko parahi, na me mukumuku, ka horoi ai ki te wai

그 가 내 게 이 르 시 되 이 는 제 사 장 이 속 건 제 와 속 죄 제 희 생 을 삶 으 며 소 제 제 물 을 구 울 처 소 니 그 들 이 이 성 물 을 가 지 고 바 깥 뜰 에 나 가 면 백 성 을 거 룩 하 게 할 까 함 이 니 라 하 시
na ka mea ia ki ahau, ko te wahi tenei e kohuatia ai e nga tohunga te whakahere mo te he, me te whakahere hara, ka tunua ano e ratou ki konei te whakaheretotokore; kei whakaputaina mai ki to waho marae whakatapu ai i te iwi

건 후 에 물 을 붓 고 양 떼 에 서 고 른 것 을 가 지 고 각 을 뜨 고 그 넓 적 다 리 와 어 깨 고 기 의 모 든 좋 은 덩 이 를 그 가 운 데 모 아 넣 으 며 고 른 뼈 를 가 득 히 담 고 그 뼈 를 위 하 여 가 마 밑 에 나 무 를 쌓 아 넣 고 잘 삶 되 가 마 속 의 뼈 가 무 르 도 록 삶 을 지 어
kohikohia ano ona wahi ki roto, nga wahi pai katoa, te huha, te peke; whakakiia ki nga wheua pai rawa

너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 너 희 에 게 명 하 신 모 든 도 를 행 하 라 ! 그 리 하 면 너 희 가 삶 을 얻 고 복 을 얻 어 서 너 희 의 얻 은 땅 에 서 너 희 의 날 이 장 구 하 리
haere i nga huarahi katoa i whakahau ai a ihowa, to koutou atua ki a koutou, kia ora ai koutou, kia whiwhi ai ki te pai, kia roa ai hoki o koutou ra ki te whenua ka riro nei i a koutou

기 름 을 태 우 기 전 에 도 제 사 장 의 사 환 이 와 서 제 사 드 리 는 사 람 에 게 이 르 기 를 ` 제 사 장 에 게 구 워 드 릴 고 기 를 내 라 그 가 네 게 삶 은 고 기 를 원 치 아 니 하 고 날 것 을 원 하 신 다' 하 다
ae ra, i te mea ano hoki kahore i tahuna noatia nga ngako, ka haere te tangata a te tohunga, ka mea ki te tangata nana te whakahere, homai tetahi wahi kiko kia tunua ma te tohunga; e kore hoki ia e tango i au kiko, i te mea kohua, engari i te me a mata