Вы искали: 있습니다 (Корейский - Немецкий)

방장이 있습니다.
der raum wird moderiert.

암호가 비어 있습니다
das passwort ist leer

이미 계정이 있습니다.
ich habe bereits ein konto

여기에 로그가 있습니다:
hier liegen meine protokolle:

색인 파일에 쓰고 있습니다
indexdatei wird geschrieben

볼륨이 이미 삽입되어 있습니다.
das volume ist bereits eingebunden.

전환되고 있습니다. 기다리십시오...
wird konvertiert. bitte warten...

% 1 파일이 비어 있습니다.
datei %1 ist leer

caps lock이 켜져 있습니다
die feststelltaste ist aktiviert

opera의 새 버전이 있습니다.
eine neue opera-version ist verfügbar.

다음 모듈을 사용할 수 있습니다:
die folgenden module sind verfügbar:

% 1이 세션 플랜에 이미 있습니다.
%1 ist schon in der beobachtungsliste.

'% 1' 에서 인쇄할 수 있습니다.
‚ %1‘ ist druckbereit.

경고: caps lock이 켜져 있습니다
achtung: die feststelltaste ist eingerastet (durchgängige großschreibung)

문자 #% 1이( 가) 비어 있습니다.
das zeichen #%1 ist leer.

볼륨에 “숨긴 볼륨”이 포함되어 있습니다.
das volume enthält ein verstecktes volume

... 유용한 정보가 있는 readme 파일이 있습니다.
... dass es eine datei readme gibt, in der nützliche hinweise stehen?

암호가 비어 있습니다. (경고: 보안성이 낮습니다)
das passwort ist leer. (warnung: dies ist ein sicherheitsrisiko!)

여러 개의 탭에서 여러 글을 읽을 수 있습니다.
es können mehrere artikel in einzelnen unterfenstern angezeigt werden.

필터 규칙% 1 에 너무 많은 동작이 있습니다.
zu viele filteraktionen in der filterregel %1.