Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
네 가 만 일 탐 식 자 여 든 네 목 에 칼 을 둘 것 이 니
und setze ein messer an deine kehle, wenn du gierig bist.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
그 땅 의 어 떠 함 을 탐 지 하 라 곧 그 땅 거 민 의 강 약 과 다 소
und besehet das land, wie es ist, und das volk, das darin wohnt, ob's stark oder schwach, wenig oder viel ist;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
악 한 눈 이 있 는 자 의 음 식 을 먹 지 말 며 그 진 찬 을 탐 하 지 말 지 어
iß nicht brot bei einem neidischen und wünsche dir von seinen feinen speisen nichts.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
무 릇 이 를 탐 하 는 자 의 길 은 다 이 러 하 여 자 기 의 생 명 을 잃 게 하 느 니
die weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den gassen;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
저 희 가 병 거 둘 과 그 말 을 취 한 지 라 왕 이 아 람 군 대 뒤 로 보 내 며 가 서 정 탐 하 라 하 였 더
da nahmen sie zwei wagen mit rossen, und der könig sandte sie dem heere der syrer nach und sprach: ziehet hin und sehet!
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
너 희 도 알 거 니 와 우 리 가 아 무 때 에 도 아 첨 의 말 이 나 탐 심 의 탈 을 쓰 지 아 니 한 것 을 하 나 님 이 증 거 하 시 느 니
denn wir sind nie mit schmeichelworten umgegangen, wie ihr wisset, noch mit verstecktem geiz, gott ist des zeuge;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
요 셉 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 내 가 너 희 에 게 이 르 기 를 너 희 는 정 탐 들 이 라 한 말 이 이 것 이 니
joseph sprach zu ihnen: das ist's, was ich euch gesagt habe: kundschafter seid ihr.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 위 로 하 늘 을 측 량 할 수 있 으 며 아 래 로 땅 의 기 초 를 탐 지 할 수 있 다 면 내 가 이 스 라 엘 자 손 의 행 한 모 든 일 을 인 하 여 그 들 을 다 버 리 리 라 여 호 와 의 말 이 니
so spricht der herr: wenn man den himmel oben kann messen und den grund der erde erforschen, so will ich auch verwerfen den ganzen samen israels um alles, was sie tun, spricht der herr.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
요 셉 이 그 들 에 게 대 하 여 꾼 꿈 을 생 각 하 고 그 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 는 정 탐 들 이 라 이 나 라 의 틈 을 엿 보 려 고 왔 느 니 라
und joseph gedachte an die träume, die ihm von ihnen geträumt hatten, und sprach zu ihnen: ihr seid kundschafter und seid gekommen zu sehen, wo das land offen ist.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
너 희 말 째 아 우 를 내 게 로 데 려 오 라 그 리 하 면 너 희 가 정 탐 이 아 니 요 독 실 한 자 임 을 내 가 알 고 너 희 형 제 를 너 희 에 게 돌 리 리 니 너 희 가 이 나 라 에 서 무 역 하 리 라 하 더 이 다' 하
und bringt euren jüngsten bruder zu mir, so merke ich, daß ihr nicht kundschafter, sondern redlich seid; so will ich euch euren bruder geben, und ihr mögt im lande werben.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
여 호 수 아 가 그 땅 을 정 탐 한 두 사 람 에 게 이 르 되 ` 그 기 생 의 집 에 들 어 가 서 너 희 가 그 여 인 에 게 맹 세 한 대 로 그 와 그 에 게 속 한 모 든 것 을 이 끌 어 내 라' 하
aber josua sprach zu den zwei männern, die das land ausgekundschaftet hatten: geht in das haus der hure und führt das weib von dort heraus mit allem, was sie hat, wie ihr versprochen habt.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество: