Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
밀기를 이용하여 규칙적인 무늬를 만들어 보세요.
реальный
Последнее обновление: 2024-04-19
Частота использования: 1
Качество:
하나님은 그들을 위하여 그 들이 승선할 그와 유사한 배를 만들어 주셨노라
В таком случае правильный перевод этого аята гласит: «Знамением для них является то, что Мы перевозим их потомство на переполненном судне». Всевышний позволил людям плыть по морям и по воздуху и научил их спасаться от гибели, и это является величайшей милостью Господа, для Которого не составляет труда погубить людей.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
내가 인간의 형상을 만들어 그 안에 내 영혼을 불러 넣으리니그를 경배하라
А когда Я выровняю его [придам полный облик] и вдуну от Моего духа [от духа, которым Я владею] [когда он оживет], то (приветствуя его и выражая свое почтение ему) падите, пред ним совершая поклон [[Это было поклоном приветствия и выражения почтения, а не поклоном признания богом или возвеличивания.]] ниц!»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
그가 여러 신들을 유일신 하 나님으로 만들어 버렸단 말이뇨 실로 이것은 놀라운 일이라
[[Они обвинили его в том, что он призывал их отречься от многих ложных божеств и искренне поклоняться единому Богу. Они назвали божественное учение удивительным, потому что считали его лживым и порочным.]]
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
그러나 나의 교훈에 등을 돌리는 자는 누구나 궁핍할 것이 며 심판의 날에 우리는 그를 장님 으로 만들어 부활케 하리라
А кто отвернется от Моего Напоминания [от Моего Слова и повелений], то, поистине у того будет тесная жизнь (в этом мире и после смерти)! И в День Воскресения Мы воскресим его слепым».
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
15m의 행동 반경과 배터리 표시기는 평범한 프레젠테이션도 특별하게 만들어 줍니다.15m의 행동 반경과 배터리 표시기는 평범한 프레젠테이션도 특별하게 만들어 줍니다.
Радиус действия устройства 15 м позволяет сделать обычную презентацию особенной.Радиус действия устройства 15 м позволяет сделать обычную презентацию особенной.
Последнее обновление: 2011-03-22
Частота использования: 3
Качество:
만들기
Создать
Последнее обновление: 2013-08-12
Частота использования: 3
Качество: