Вы искали: 좋 아 해 요 (Корейский - Русский)

사 랑 해 요
любовь

일 락 을 좋 아 하 는 이 는 살 았 으 나 죽 었 느 니
а сластолюбивая заживо умерла.

일 곱 좋 은 암 소 는 일 곱 해 요, 일 곱 좋 은 이 삭 도 일 곱 해 니, 그 꿈 은 하 나 이
Семь коров хороших, это семь лет; и семь колосьев хороших, этосемь лет: сон один;

구 제 를 좋 아 하 는 자 는 풍 족 하 여 질 것 이 요 남 을 윤 택 하 게 하 는 자 는 윤 택 하 여 지 리
Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.

다 툼 을 좋 아 하 는 자 는 죄 과 를 좋 아 하 는 자 요 자 기 문 을 높 이 는 자 는 파 괴 를 구 하 는 자 니
Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.

바 리 새 인 들 은 돈 을 좋 아 하 는 자 라 이 모 든 것 을 듣 고 비 웃 거
Слышали все это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.

저 는 상 고 여 늘 손 에 거 짓 저 울 을 가 지 고 사 취 하 기 를 좋 아 하 는 도
Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;

그들이 말하더라 우리는 당 신보다 우리에게 예증을 보여 주 시고 우리를 창조한 하나님을 좋 아 하나니 당신이 결정한 대로 하소서 당신은 실로 현세의 생활만 을 결정할 수 밖엔 없으리요
(Колдуны) сказали (Фараону): «Мы не предпочтем тебя пришедшим к нам ясным знамениям и Тому, Кто сотворил нас. Решай же то, что ты решаешь [делай, что хочешь]; ты можешь решить только эту земную жизнь [твоя власть есть только в этом мире].

거 만 한 자 는 견 책 받 기 를 좋 아 하 지 아 니 하 며 지 혜 있 는 자 에 게 로 가 지 도 아 니 하 느 니
Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.

어 떤 여 자 에 게 믿 지 아 니 하 는 남 편 이 있 어 아 내 와 함 께 살 기 를 좋 아 하 거 든 그 남 편 을 버 리 지 말
и жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с нею, не должна оставлять его.

그 들 이 그 모 든 군 대 를 거 느 리 고 나 왔 으 니 민 중 이 많 아 해 변 의 수 다 한 모 래 같 고 말 과 병 거 도 심 히 많 았 으
И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском; и коней и колесниц было весьма много.

개 들 과 술 객 들 과 행 음 자 들 과 살 인 자 들 과 우 상 숭 배 자 들 과 및 거 짓 말 을 좋 아 하 며 지 어 내 는 자 마 다 성 밖 에 있 으 리
А вне – псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.

너 희 어 리 석 은 자 들 은 어 리 석 음 을 좋 아 하 며 거 만 한 자 들 은 거 만 을 기 뻐 하 며 미 련 한 자 들 은 지 식 을 미 워 하 니 어 느 때 까 지 하 겠 느
Обратитесь к моему обличению: вот, я изолью на вас дух мой, возвещу вам слова мои.

` 긴 옷 을 입 고 다 니 는 것 을 원 하 며 시 장 에 서 문 안 받 는 것 과 회 당 의 상 좌 와 잔 치 의 상 석 을 좋 아 하 는 서 기 관 들 을 삼 가
остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах,

네 하 나 님 여 호 와 께 서 네 게 허 락 하 신 대 로 네 지 경 을 넓 히 신 후 에 네 마 음 에 고 기 를 먹 고 자 하 여 이 르 기 를 내 가 고 기 를 먹 으 리 라 하 면 네 가 무 릇 마 음 에 좋 아 하 는 대 로 고 기 를 먹 을 수 있 으 리
Когда распространит Господь, Бог твой, пределы твои, как Он говорил тебе, и ты скажешь: „поем я мяса", потому что душа твоя пожелает есть мяса, – тогда, по желанию души твоей, ешь мясо.

무 정 하 며, 원 통 함 을 풀 지 아 니 하 며, 참 소 하 며, 절 제 하 지 못 하 며, 사 나 우 며, 선 한 것 을 좋 아 아 니 하 며
непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,

그 남 은 사 람 들 에 게 내 가 말 하 노 니 ( 이 는 주 의 명 령 이 아 니 라 ) 만 일 어 떤 형 제 에 게 믿 지 아 니 하 는 아 내 가 있 어 남 편 과 함 께 살 기 를 좋 아 하 거 든 저 를 버 리 지 말
Прочим же я говорю, а не Господь: если какой брат имеет жену неверующую, и она согласна жить с ним, то он не должен оставлять ее;

부 모 가 그 에 게 이 르 되 ` 네 형 제 들 의 딸 중 에 나 내 백 성 중 에 어 찌 여 자 가 없 어 서 네 가 할 례 받 지 아 니 한 블 레 셋 사 람 에 게 가 서 아 내 를 취 하 려 하 느 냐 ?' 삼 손 이 아 비 에 게 이 르 되 ` 내 가 그 여 자 를 좋 아 하 오 니 나 를 위 하 여 그 를 데 려 오 소 서' 하
Отец и мать его сказали ему: разве нет женщин между дочерями братьев твоихи во всем народе моем, что ты идешь взять жену у Филистимлян необрезанных? И сказал Самсон отцу своему: ее возьми мне, потому что она мне понравилась.