Вы искали: 곤 (Корейский - Финский)

네 곤 핍 이 군 사 같 이 이 르 리
niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.

내 가 믿 는 고 로 말 하 리 라 내 가 큰 곤 란 을 당 하 였 도
minä uskon, sentähden minä puhun, minä, joka olin kovin vaivattu.

네 빈 궁 이 강 도 같 이 오 며 네 곤 핍 이 군 사 같 이 이 르 리
niin köyhyys käy päällesi niinkuin rosvo ja puute niinkuin asestettu mies.

그 는 간 곤 한 자 에 게 손 을 펴 며 궁 핍 한 자 를 위 하 여 손 을 내 밀
hän avaa kätensä kurjalle, ojentaa köyhälle molemmat kätensä.

우 리 를 쫓 는 자 는 우 리 목 을 눌 렀 사 오 니 우 리 가 곤 비 하 여 쉴 수 없 나 이
vainoojamme ovat meidän niskassamme; kun uuvumme, ei meille lepoa suoda.

가 난 한 자 와 고 아 를 위 하 여 판 단 하 며 곤 란 한 자 와 빈 궁 한 자 에 게 공 의 를 베 풀 지
"auttakaa oikeuteensa vaivainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteenalaiselle oikeus.

네 가 길 이 멀 어 서 피 곤 할 지 라 도 헛 되 다 아 니 함 은 네 힘 이 소 성 되 었 으 므 로 쇠 약 하 여 가 지 아 니 함 이 니
sinä väsyit matkasi pituudesta, et kuitenkaan sanonut: "turha vaiva!" sinä sait elpynyttä voimaa, sentähden et heikoksi käynyt.

너 는 청 년 의 때 곧 곤 고 한 날 이 이 르 기 전, 나 는 아 무 낙 이 없 다 고 할 해 가 가 깝 기 전 에 너 의 창 조 자 를 기 억 하
ja muista luojaasi nuoruudessasi, ennenkuin pahat päivät tulevat ja joutuvat ne vuodet, joista olet sanova:

그 중 에 곤 핍 하 여 넘 어 지 는 자 도 없 을 것 이 며 조 는 자 나 자 는 자 도 없 을 것 이 며 그 들 의 허 리 띠 는 풀 리 지 아 니 하 며 그 들 의 신 들 메 는 끊 어 지 지 아 니 하
ei kukaan heistä väsy eikä kompastu, ei kukaan torku eikä nuku, ei vyö kupeilta aukene, eikä kengänpaula katkea.

여 호 와 여, 나 를 긍 휼 히 여 기 소 서 나 를 사 망 의 문 에 서 일 으 키 시 는 주 여, 미 워 하 는 자 에 게 받 는 나 의 곤 고 를 보 소
sillä hän, verenkostaja, muistaa heitä eikä unhota kurjain huutoa.

( 다 윗 의 기 도 ) 여 호 와 여, 나 는 곤 고 하 고 궁 핍 하 오 니 귀 를 기 울 여 내 게 응 답 하 소
daavidin rukous. kallista, herra, korvasi minun puoleeni ja vastaa minulle, sillä minä olen kurja ja köyhä.

땅 위 에 기 는 아 무 곤 충 의 형 상 이 라 든 지, 땅 아 래 물 속 에 있 는 아 무 어 족 ( 魚 族 ) 의 형 상 이 라 든 지 만 들 까 하 노
ette maassa matelevaisen kuvaa ettekä vesissä maan alla olevan kalan kuvaa;