Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
예 3-2. hp-ux 10에서의 설치 과정
例 3-1 hp-ux 10 へのインストール手順
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
이 장은 php를 hp-ux 에 설치하는데 있어서의 여러가지 주의점과 힌트를 포함하고 있다.
本節では、hp-uxへのインストールに固有の注意とコツについて説明しま す。
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
php is commonly said to be faster and more efficient for complex programming tasks and trying out new ideas. php is generally referred to as more stable and less resource intensive as well. cold fusion has better error handling, database abstraction and date parsing although database abstraction is addressed in php 4. another thing that is listed as one of cold fusion's strengths is its excellent search engine, but it has been mentioned that a search engine is not something that should be included in a web scripting language. php runs on almost every platform there is; cold fusion is only available on win32, solaris, linux and hp/ux. cold fusion has a good ide and is generally easier to get started with, whereas php initially requires more programming knowledge. cold fusion is designed with non-programmers in mind, while php is focused on programmers.
世間ではphpはcold fusionに比べて速く、複雑なプログラミングを 効率的に行うことができ、新しいアイデアを意欲的に取り込んでいる、と言われ ています。また、安定していてより少ないリソースで動作するというのが一般的 な意見です。cold fusionはエラー処理、データベースの抽象化、日付 の扱いにおいて優れていますが、データベースの抽象化についてはphp 4で行わ れています。cold fusionの利点として挙げられることの一つに、その優れたサー チエンジンがありますが、サーチエンジンはウェブスクリプト言語に含まれるべ き機能ではないのではないか、という意見もあります。phpはほとんど全てのプ ラットフォームで動作しますがcold fusionが動作するのはwin32, solaris, linux, hp/uxだけです。phpは初期段階から多少のプログラミングに関する知識 を必要としますが、cold fusionにはすばらしいideがあって、一般にとっつ きやすいと言われています。cold fusionはプログラマではない人たちも意識し てデザインされていますが、phpはプログラマ主なターゲットとしています。
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество: