Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
oqhagamshelana nabo ngelo xesha
ሁኔታ፦
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
ngelo xesha mabathi abakwelakwayuda basabele ezintabeni.
በዚያን ጊዜ በይሁዳ ያሉት ወደ ተራራዎች ይሽሹ፥
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
baye ke ngelo xesha benombanjwa obesazeka, ekuthiwa ngubharabhas.
በዚያን ጊዜም በርባን የሚባል በጣም የታወቀ እስረኛ ነበራቸው።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngelo xesha baninzi abaya kukhutyekiswa, banikelane, bathiyane.
በዚያን ጊዜም ብዙዎች ይሰናከላሉ እርስ በርሳቸውም አሳልፈው ይሰጣጣሉ እርስ በርሳቸውም ይጣላሉ፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bathi kuye, akukho namnye ubizwa ngelo gama kwimizalwane yakho.
እነርሱም። ከወገንሽ ማንም በዚህ ስም የተጠራ የለም አሉአት።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ke kaloku kwabakho ngelo xesha inkathazeko engencinane ngayo indlela le.
በዚያም ጊዜ ስለዚህ መንገድ ብዙ ሁከት ሆነ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
wathi ke khunubembe ngelo zwi, wemka ebuhlungu; kuba ebenemfuyo eninzi.
ነገር ግን ስለዚህ ነገር ፊቱ ጠቈረ፥ ብዙ ንብረት ነበረውና እያዘነም ሄደ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
baya kumbona ke ngelo xesha unyana womntu esiza esemafini, enamandla amakhulu nobuqaqawuli.
በዚያን ጊዜም የሰው ልጅ በብዙ ኃይልና ክብር በደመና ሲመጣ ያዩታል።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngelo xesha kwaphuma omnye weshumi elinababini, ekuthiwa nguyuda sikariyoti, waya kubabingeleli abakhulu,
በዚያን ጊዜ የአስቆሮቱ ይሁዳ የሚባለው ከአሥራ ሁለቱ አንዱ ወደ ካህናት አለቆች ሄዶ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
wabathabatha ngelo lixa lobusuku, wayihlamba imivumbo yabo; wabhaptizwa yena kwalapho, nabo bonke abakhe.
በሌሊትም በዚያች ሰዓት ወስዶ ቍስላቸውን አጠበላቸው፥ ያን ጊዜውንም እርሱ ከቤተ ሰዎቹ ሁሉ ጋር ተጠመቀ፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngelo xesha ubukumkani bamazulu buya kufanekiswa neentombi ezilishumi, ezazithabathayo izibane zazo, zaphuma zaya kumkhawulela umyeni.
በዚያን ጊዜ መንግሥተ ሰማያት መብራታቸውን ይዘው ሙሽራውን ሊቀበሉ የወጡ አሥር ቆነጃጅትን ትመስላለች።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
naye ninasiqhamo sini na ke ngelo xesha, ngezi zinto nineentloni ngazo ngoku? kuba isiphelo sazo kukufa.
እንግዲህ ዛሬ ከምታፍሩበት ነገር ያን ጊዜ ምን ፍሬ ነበራችሁ? የዚህ ነገር መጨረሻው ሞት ነውና።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngelo xesha, ukuba ubani uthe kuni, nanku apha ukristu, nokuba uthe, nankuya phaya, musani ukuholwa.
በዚያን ጊዜ ማንም። እነሆ፥ ክርስቶስ ከዚህ አለ ወይም። ከዚያ አለ ቢላችሁ አትመኑ፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
baza ababingeleli abakhulu nababhali bafuna ukumsa izandla ngelo lixa; boyika abantu, kuba babesazi ukuba uwuthethe esingisele kubo lo mzekeliso.
የካህናት አለቆችና ጻፎችም ይህን ምሳሌ በእነርሱ ላይ እንደ ተናገረ አውቀው በዚያች ሰዓት እጃቸውን ሊጭኑበት ፈለጉ ነገር ግን ሕዝቡን ፈሩ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngelo xa ke, ukuba ubani uthe kuni, nanku apha ukristu, nokuba uthe, nankuya phaya, musani ukukholwa nguye;
በዚያን ጊዜም ማንም። እነሆ፥ ክርስቶስ ከዚህ አለ፥ ወይም። እነሆ፥ ከዚያ አለ ቢላችሁ አትመኑ፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngelo xesha uthi uyesu kubo, nina nonke niya kukhubeka ngam ngobu busuku; kuba kubhaliwe kwathiwa, ndiya kumbetha umalusi, zichithwachithwe izimvu zomhlambi.
በዚያን ጊዜ ኢየሱስ። በዚች ሌሊት ሁላችሁ በእኔ ትሰናከላላችሁ፤ እረኛውን እመታለሁ የመንጋውም በጎች ይበተናሉ የሚል ተጽፎአልና፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngelo xesha waphendula uyesu wathi, ndiyabulela kuwe, bawo, nkosi yamazulu nehlabathi, ngokuba ezi zinto wazifihlayo kwizilumko nakwiingqondi, wazityhilela iintsana;
በዚያን ጊዜ ኢየሱስ መልሶ እንዲህ አለ። አባት ሆይ፥ የሰማይና የምድር ጌታ፥ ይህን ከጥበበኞችና ከአስተዋዮች ሰውረህ ለሕፃናት ስለ ገለጥህላቸው አመሰግንሃለሁ፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngelo lixa kwabakho unyikimo lomhlaba olukhulu, isahlulo seshumi somzi sawa, kwabulawa kolo lunyikimo abantu abangamawaka asixhenxe; abo baseleyo bangenelwa luloyiko, bamzukisa uthixo wezulu.
በዚያም ሰዓት ታላቅ የምድር መናወጥ ሆነ፥ ከከተማይቱም አሥረኛው እጅ ወደቀ፥ በመናወጥም ሰባት ሺህ ሰዎች ተገደሉ፥ የቀሩትንም ፍርሃት ያዛቸው፥ ለሰማዩም አምላክ ክብር ሰጡ።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
uya kubonakala ngelo xesha umqondiso wonyana womntu ezulwini; zimbambazele ngelo xesha zonke izizwe zomhlaba, zimbone unyana womntu esiza phezu kwamafu ezulu, enamandla, nobuqaqawuli obukhulu.
የሰማያትም ኃይላት ይናወጣሉ። በዚያን ጊዜም የሰው ልጅ ምልክት በሰማይ ይታያል፥ በዚያን ጊዜም የምድር ወገኖች ሁሉ ዋይ ዋይ ይላሉ፥ የሰው ልጅንም በኃይልና በብዙ ክብር በሰማይ ደመና ሲመጣ ያዩታል፤
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
xa sukuba ke benirhola beya kuninikela, musani ukuyixhalela kwangaphambili into eniya kuyithetha, ningacamangi nokucamanga nto. into enithe nayinikwa ngelo xa, thethani yona; kuba asinini enithethayo, ngumoya oyingcwele.
ሲጐትቱአችሁና አሳልፈው ሲሰጡአችሁም ምን እንድትናገሩ አስቀድማችሁ አትጨነቁ፥ ዳሩ ግን በዚያች ሰዓት የሚሰጣችሁን ተናገሩ፤ የሚነግረው መንፈስ ቅዱስ ነው እንጂ እናንተ አይደላችሁምና።
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: