Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
makehle ophuma kwayakobi, atshabalalise abaseleyo emizini.
out of jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
abasebenzi abaseleyo baqhubela phambili ngokubuya umva kwaye bagcinwe umphambili emazeni
the remainder of the crew continue backing and keep the bows on to the waves.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
bathi ke abaseleyo bababamba abakhonzi bakhe, babaphatha kakubi, bababulala.
and the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ke ngoko ngokulandela okukhawulezileyo umqhubi uyalela abasebenzi abaseleyo ukuba bangene ephenyaneni
then in quick succession the coxswain orders the remainder of the crew into the boat.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
abaseleyo kuni bongcungcutheka ebugwenxeni babo emazweni eentshaba zenu, nasebugwenxeni booyise, bangcungcutheke benabo.
and they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
athi amadoda amakhulu ebandla, siya kubathini na abaseleyo ngabafazi, etshabalele nje amankazana kwabhenjamin?
then the elders of the congregation said, how shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of benjamin?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
imizalwane yoonyana bakakehati, yabalevi abaseleyo koonyana bakakehati, yafumana imizi yeqashiso layo esizweni sakwaefrayim.
and the families of the children of kohath, the levites which remained of the children of kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of ephraim.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
weza kwasamari, wababulala bonke abaseleyo kuahabhi kwasamari, wada wamtshabalalisa ngokwelizwi likayehova, abelithethile kueliya.
and when he came to samaria, he slew all that remained unto ahab in samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the lord, which he spake to elijah.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nasesiqingatheni sesizwe sakwamanase: ianere namadlelo ayo, nebhileham namadlelo ayo, ngokomzalwane woonyana bakakehati abaseleyo.
and out of the half tribe of manasseh; aner with her suburbs, and bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of kohath.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
oonyana bakakehati abaseleyo banikwa emzalwaneni wesizwe sakwaefrayim, nasesizweni sakwadan, nasesiqingatheni sesizwe sakwamanase, ngeqashiso imizi elishumi.
and unto the sons of kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of manasseh, by lot, ten cities.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
iinqanawa zabakhweli ezixakekiswe kumahambo akufutshane amazwe okokuba amaphenyane obomi eenqanawa awonelanga ukunceda umntu ngamnye ongaphakathi mazithwale ukongeza izihlenga zobomi ukunceda abantu abaseleyo.
passenger ships engaged on short international voyages, if the lifeboats of the ships are not sufficient to accommodate every person on board, must carry in addition liferafts to accommodate the remainder of the persons.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
amasalela abantu abaseleyo phakathi komzi, amaphamba aphambelayo kuye, kwanamasalela abantu abaseleyo, wabafudusela ebhabheli unebhuzaradan umthetheli wabasiki;
then nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive into babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bathi abaseleyo, inxenye ikhwele eziplangeni, inxenye ikhwele kwezinye izinto zomkhombe. kwaza kwathi ngokunjalo bafika emhlabeni, basinda bonke.
and the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. and so it came to pass, that they escaped all safe to land.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
baya kubalula amadoda anomonde acandacanda elizweni, nahamba nalawo acandacandayo, angcwabe abaseleyo ebusweni belizwe, ukuba alihlambulule. ekupheleni kweenyanga ezisixhenxe aya kuligocagoca.
and they shall sever out men of continual employment, passing through the land to bury with the passengers those that remain upon the face of the earth, to cleanse it: after the end of seven months shall they search.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ibhokhwe yedini lesono wayifuna kunene umoses. yini? itshisiwe. waba noburhalarhume ngakuelazare noitamare, oonyana baka-aron abaseleyo, esithi,
and moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with eleazar and ithamar, the sons of aaron which were left alive, saying,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
uyehu wababulala bonke abaseleyo bendlu ka-ahabhi eyizereli, nezikhulu zakhe zonke, nabazana naye, nababingeleli bakhe, kwada akwasala kuye namnye usindileyo.
so jehu slew all that remained of the house of ahab in jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
usawule wazinyulela amawaka amathathu kumasirayeli; amawaka amabini ayenosawule emikmas nakweleentaba lasebheteli, iwaka elinye laye linoyonatan egibheha yakwabhenjamin. abantu abaseleyo wabandulula, baya elowo ententeni yakhe.
saul chose him three thousand men of israel; whereof two thousand were with saul in michmash and in mount bethel, and a thousand were with jonathan in gibeah of benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
yabona, bonke abafazi abaseleyo endlwini yokumkani wakwayuda, baya kukhutshwa basiwe kubathetheli bokumkani wasebhabheli, bathi abafazi abo, amadoda axolelene nawe akuxhokonxile, akweyisile; zitshonile nje emgxobhozweni iinyawo zakho, wona abuya umva.
and, behold, all the women that are left in the king of judah's house shall be brought forth to the king of babylon's princes, and those women shall say, thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: