Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yena ukwenzile abenako; uphange weza wawuthambisela ukungcwatywa umzimba wam.
she hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
udenya elunguphambili lineeda umphambili wenqanawe abenako ukumelana nckungqulywa ngamaza.
the forward bulkheads help the bows to withstand the impact of the waves.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
oku kuza kumnceda ukuba kuyenzeka, abenako ukuwela indawo eyingozi kwixesha elizolileyo
this will enable him, if possible, to be able to cross the danger area in a calm period.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
kubaluleke ngokungathandabuzekiyo ukuba umqhubi ekwisikhitshane esitsalayo abehako ukuqwalasela iintshukumo kwaye abenako ukulawula iscinlya sokutsalu ngekuja nelekileyo.
it is absolutely essential that the master of the towing vessel be able to observe the mneuvers and to regulate the towing speed accordingly.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
kuba bonke abo baphose bethabatha kwikhupha labo; ke yena ekusweleni kwakhe uphose konke abenako, impilo yakhe iphela.
for all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
njengokuba sekuchaziwe amanye amazwe kwixesha elizayo agqiba ekwakheni ibloro okanye itonela ngaphezu okanye ngaphantsi kwamanzi anemiqobo emifutshane ukwenzela ukuba abenako ukuthutha ngexesha kwingxinano ngendlela okanye isipolo sincitshisiwe
as has already been mentioned, some countries will in future decide to build bridges or tunnels over or under short water obstacles in order to enable the transit times for through traffic by road or rail to be reduced.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество: