Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
icandelwana leenqanawa ezinqamlezileyo.
sub-division athwartships .
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ipleyiti ezinqamlezileyo kumazantsi aphindaphindeneyo .
transverse vertical plates in the double bottom.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
iipleyiti ezinqamlezileyo kumazantsi aphinda-phindeneyo .
transverse vertical plates in the double bottom.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
mazigcinwe ekutyumzeni umphetho wesikhitshana ngezisasazi ezinqamlezileyo enqanaweni.
they must be kept from crushing the gunwale by athwartship spreaders.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
igama elibhekiselele kwizijungqu ezinqamlezileyo zenqanawe zaqiniselwa phezu kwemithi kwimasti.
a term applied to athwartship pieces fitted over the trees on a mast. they serve as a foundation for a platform at the top of a mast or as a support for outriggers.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
kwakukho ipali ezinqamlezileyo, inokhthanali, izikali zigunter, nezikali eziqhelekileyo.
there were cross staves, nocturnals, gunter's scales and plain scales.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
amaplanga kunye neentonga zentsimbi ezinqamlezileyo kunye neziqhagamsheli,intsika yokurhuqa kunye nezivali
bottom boards and gratings and their latches, towing bollard and shutters, all these would be provided.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ukuba kuyimfuneko kuyo inokubekwa phantsi kumgangatho, inokubekwa kwiqhosha okanye kwiintonga zentsimbi ezinqamlezileyo zokukhusela ifestile.
if it is necessary for it to be laid down on deck, it should be laid on batten or gratings.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
isinyithi esithe tyaba esifakelwayo sibeka iinqanawa ezinqamlezileyo kwiintsontelo yaye zibonisa nakweliphi icala ukugcina ukujikeleza kwentsontelo ekuqhubeni.
flat metal fitting put athwartships through cable bitts, and projecting on either side, to keep turns of cable from riding.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
iintonga zentsimbi ezinqamlezileyo zokukhusela ifestile zaselwandle ngasesiphakathini zingasuswa kwaye iibhonethi zikhuseleke ngaphezulu ngokungaphakathi kokuthe ngqo kwinqanawa ekwidokisi elomileyo.
the gratings of the sea inlets are removed and the bonnets secured over the inlets directly the ship is dry-docked.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
le iphoswa ukusuka kanye ngemva, ukusuka kwintonga zokukhusela iifestile ezinqamlezileyo kumva wenqanawa, kubhalwe ngokoxinzelelo lobunzulu bamanzi.
this is cast from right aft, generally from the stern gratings, registering according to the pressure of the depth of water.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
eso sixhobo sisoloko sibonwa ngaphakathi kwinqanawa yabakhweli, izikhitshane eziweza abantu, izitemela ezinqamlezileyo zechannel kunye nenqanawa yolonwabo ehamba emanzini.
such equipment is commonly seen on board passenger ships, ferries, cross-channel steamers and pleasure craft.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
1. isijungqu somthi esibekwe ngaphaya kwamazantsi esikhitshana, ngaphakathi, kubabhexeshi ukucinezela inyawo zabo kwisikhitshana esibhexeshwayo. 2. izijungqu ezinqamlezileyo ezibekwe phakathi kwamacala esikhitshane ukuwagcina ahlukene xa inyusa naxa ibanjwa.
cross pieces placed between a boat's sides to keep them apart when hoisted up and griped.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
iplani eneziphakamisi ezibini zeziqingatha ezinqamlezileyo-okanye iziphelo zendawo ezibonakalayo zenqanawe, zozibini zinemigca ethe nkqo embindini, ukuze icala elisekunene limele inqanawe njengoko ibonwa ngaphambili, lona icala elisekhohlo njengoko ibonwa ngasemva. kwiplani yesiqu kubonakala iimo ezahlukeneyo zamacwecwe asikwe ngokunqamlezayo, ubugophe bemigca yomgangatho ecaleni, kunye nezibonisi, njengemigca ethe ngqo yemigca yamanzi, imigca yomphambili neyomva wenqanawe, kunye nemigca exwesileyo.
a plan consisting of two half transverse elevations or end views of a ship, both having a common vertical centre line, so that the right-hand side represents the ship as seen from ahead, and the left-hand side as seen from astern. on the body plan appear the forms of the various cross sections, the curvature of the deck lines at the side, and the projections, as straight lines of the water lines, the bow and buttock lines, and the diagonal lines.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество: