Вы искали: intuthumbo (Коса - Английский)

abarhwebi bezo zinto, abo batyeba ngayo, baya kuma kude, ngenxa yokoyika intuthumbo yayo,
the merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,

zanikwa igunya lokungababulali, bathuthunjelwe nje kodwa iinyanga ezintlanu; intuthumbo yazo yayinjengentuthumbo yoonomadudwane, xa athe wamhlaba umntu.
and to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.

yinikeni intuthumbo nesijwili, ngangoko yazizukisayo, yaxhamla iziyolo. ngokuba ithi entliziyweni yayo, ndihleli ndingukumkanikazi, andimhlolokazi, andisayi kubona sijwili.
how much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, i sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.

bemi kude, ngenxa yokoyika intuthumbo yayo, besithi, yeha, yeha, mzi mkhulu bhabheli, mzi unamandla! ngokuba kufike ngaxa linye ukugwetywa kwakho.
standing afar off for the fear of her torment, saying, alas, alas, that great city babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.