Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nangona kunjalo, kulilungelo elilodwa ngexesha elikufaneleyo.
it is, however, a privilege to take leave at a time convenient to yourself.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
lye yafuneka kulilungelo ukongezwe kwetshati yaza imeridiyane yahlulwa zamaqondo.
it became necessary to add to the chart, a meridian, divided into degrees.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
kulilungelo ekuxhuzuleni utsalo, kodwa kungenza uminxo lungaphoseki lula ngaphandle.
it is more suitable for a jerking pull, but will tend to jam and is not so easily cast off.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ukubeka ngobuchule ingcinga enomdla emayisetyenziswe kuqala kulilungelo ukusombulula ezinye iingxaki
to put this technically very interesting idea into practice it will first be necessary to solve some problems.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
kulilungelo ukwenza ulungiselelo lwebhokisi ziqokelelwe okanye zisasazwe kwiindawo zazo ezigcinwa kuzo bagqume inqanawa
in particular it is necessary to make provision for the containers to be collected from, or distributed to, their stowage places on board the ship.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
kuba ixabiso lokusebenzisa inqanawa ezinkulu lwa ngokukhawuleza lohambo olude kunoba zisenza kolufutshane kuqala kulilungelo ngokucinga ngendlela ezizo zokwandisa ubungakanani obungaphaya izeziphi imeko eziphikisana nolukhulo
since the costs of using large ships fall much more rapidly for long voyages than they do for short it is first necessary to consider what the possibilities are for a further increase in size, and what the factors are that oppose this development.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
xa ipetroli okanye ibufana kwi volatine nepetroli evezwe kwikhampathimenti okanye kumgangatho wemozulu, kulilungelo ukutsho, ukuba yeyiphi ekumxube kungaphakathi komlinganiselo wolungatshi.
when gasoline or a similar volatile fuel is exposed in a compartment or on the weather deck, it is not possible to say, which parts of the mixture are within the limits of inflammability.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ukuba inqanawa ekuluhlu ingakwihlelo olunye kulilungelo elilula lokubala ngalomzuzu xa kuqhubeka okwexeshana elithile lekhefu emva kwexeshana elinokuthi umphathi ophezulu, okanye inqanawa engaphambili kwelandelayo, ingabeka i-enjini ngaphambili.
if ships in the column are of the same class it is a fairly simple matter to calculate this moment as occurring at a certain time interval after the moment at which the senior officer, or ship to be next ahead, has put her engines ahead.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
akukho ntshukumo: njengoko unokuthekelela, akukho nto yenzekayo! uluhlu lwemenu lwe window: i menu ebonisa zonke ii window kuzo zonke iziqhamo ze desktops pops up. unganqakraza kwigama le desktop ukuya kula desktop, okanye kwigama le window ukushifta ngokujonga kula window, ifaka i desktops ukuba kulilungelo, kwaye igcina kwakhona i window ukuba ifihlakele. ezifihlakeleyo okanye ezincinane ii window zimelwe ngamagama wazo kwindawo yegama. desktop menu: imenu yentsingiselo ye desktop pops up. ngaphandle kwezinye izinto, le menu ineenketho zokuqwalasela umboniso, itshixa ikhusi, kwaye nokhupho lwe kde. imenu yesicelo i "k" menu pops up. oku kunokuba luncedo kunikezelo olukhawulezayo lwezicelo ukuba uthanda ukugcina ipaneli (eyaziwa ngokuba yi "kicker") efihliweyo kwimboniselo.
sound files
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование