Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kwathi ekupheleni kwemihla elishumi, kwafika ilizwi likayehova kuyeremiya.
and it came to pass after ten days, that the word of the lord came unto jeremiah.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kwathi, ekupheleni kwemihla emithathu bacanda ababhali phakathi kweminquba;
and it came to pass after three days, that the officers went through the host;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kuya kuthi ke ekupheleni kwemihla, ndikubuyise ukuthinjwa kukaelam; utsho uyehova.
but it shall come to pass in the latter days, that i will bring again the captivity of elam, saith the lord.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ke kaloku, emveni kwemihla emibini leyo, waphuma khona, wemka waya kwelasegalili.
now after two days he departed thence, and went into galilee.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ndithi, thixo wam, musa ukundisusa phakathi kwemihla yam. ikwizizukulwana ngezizukulwana iminyaka yakho.
i said, o my god, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ndize kukuqondisa ke okuya kubahlela abantu bakowenu ekupheleni kwemihla; kuba umbono lo usengowemihla leyo.
now i am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ke ndiya kukubuyisa ukuthinjwa kukamowabhi ekupheleni kwemihla; utsho uyehova. uze wafika apha umgwebo wakwamowabhi.
yet will i bring again the captivity of moab in the latter days, saith the lord. thus far is the judgment of moab.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
obo busuku-masibubambe isithokothoko; mabungavuyi phakathi kwemihla yomnyaka; mabungangeni enanini leenyanga.
as for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kwathi, emveni kwemihla emithathu, bamfumana etempileni, ehleli phakathi kwabafundisi, ebaphulaphula, ebuya ebabuza.
and it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
esi siganeko siyaphinda ukwenzeka ngaphaya kwemihla emininzi. uqinisekile ukuba ufuna ukucima esi siganeko kunye nazo zonke izinto eziphindezenzeka zayo?
the calendar item "%1" recurs over multiple dates. do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ukuthuthwa kwemihla kwenqanawa ezihamba elwandle ezingamakhulu asixhenxe ukuya kumakhulu asibhozo kunye netrafiki zesikhitshane ezibaleka zicande iindlela ezingondoqo zikwenze kwayimfuneko ukwenza imthetho yetrafiki efanayo naleyo yeendlela ukunqanda iingozi
the daily transit of 700 to 800 seagoing ships, together with the ferry traffic running across the main routes, has made it necessary to introduce traffic rules similar to those on roads in order to avoid accidents.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
emva kwemihla leyo mithathu inesiqingatha somhla, umoya wobomi ophume kuthixo wangena kuwo, ema ngeenyawo zawo; baza bawelwa luloyiko olukhulu abo bawabonayo.
and after three days and an half the spirit of life from god entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
indlela esetyenziswayo elwandle ukwalathisa ukwahlula kwemihla ukusukela ekuphawuleni ngeentsimbi ezibethwa iyure nganye, igama "intsimbi" lisetyenziswa enqanaweni njengewotshi elunxwemeni.
expression used at sea to denote the divisions of the daily time from their being marked by bells which are struck every half hour, the term "bell" being employed aboard ship as "o'clock" is ashore.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ukulungiselela kwemihla yeefayili. amaxabiso amkelekileyo yi "locale", "iso", kunye ne "informal".
the format of file dates. possible values are "locale", "iso", and "informal".
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kodwa ke kukho uthixo emazulwini, ozityhilayo iimfihlakalo, onokumazisa ukumkani unebhukadenetsare okuya kubakho ekupheleni kwemihla. iphupha lakho, nemibono yentloko yakho esililini sakho, nantsi:
but there is a god in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king nebuchadnezzar what shall be in the latter days. thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ekwenzekeni oko konke bendingekho eyerusalem; ngokuba, ngomnyaka wamashumi amathathu anesibini ka-artashashta ukumkani wasebhabheli, ndaya kukumkani ekupheleni kwemihla, ndacela kukumkani ukuba ndibuye.
but in all this time was not i at jerusalem: for in the two and thirtieth year of artaxerxes king of babylon came i unto the king, and after certain days obtained i leave of the king:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
weeks () ubuyisela umehluko phakathi kwemihla emibini kwiveki. i parameter yesithathu ichaza indlela yobalo: ukuba indlela yi 0, weeks () ibuyisela elona nani elandisiweyo lweveki phakathi kwezomini. ukuba indlela yi 1, ibuyisela kuphela inani leveki ezipheleleyo phakathi kwazo.
the weeks() function returns the difference between two dates in weeks. the third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, weeks() returns the maximal possible number of weeks between those days. if the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: