Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lwakuba lufikile ke ukholo, asibi saba phantsi kwamkhapheli.
but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
intshukumo enqanaweni lwakuba yimo ebalulekileyo "yokuziphumza nohlaziyeko olutsha" lwenqanawa.
in fact movement on board will become an important feature for new "relaxation and recuperation” ships.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nangoko imbonakalo engathanga ncam yokuba isiqalo somva kuphuhliso olusele luqalile lwakuba sisifundo kutshintsho olubalulekileyo
even so it seems unlikely that the basic trends in the development that we have established will be subject to any significant change.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ngokwakudala baqikelela ukuba umthamo othuthwa ngolwandle lwakuba yi 200 kwizigidi zetoni ngo 1985 ne 600 yezigidi zetoni ku nyaka ka 200.
conservative estimates indicate that the quantities transported by sea will amount to about 200 million tons in 1985 and about 600 million tons in the year 2000.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ubume borhwebo lwenqanawa yexesha elizayo lwakuba yimfuneko ukuthatha indawo ekhethekileyo yenqanawa elungiselelwe ukuqokelela impahla ekrwada ebukhulukazi kwincam engentla yomhlaba yogciniso engekajongisiswa ngokugqibeleleyo
in the framework of the shipping industry of the future it will be necessary to reserve a special place for ships designed to collect the raw materials from the enormous arctic deposits, which have not as yet been completely explored.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
kuba konke oko kungenxa yenu, ukuze luthi ubabalo, lwakuba lwandile ngabona baninzi, luwuphuphumise umbulelo, use ekuzukiseni uthixo.
for all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of god.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kusenokwenzeka uqashiselo lokuba umgama omda wenkonzo lowezo lokuba ngaphantsi kokufana lwenkonzo lwenkomfa lowezo kodwa lwakuba nesimo sobhukuqo olungaphakathi nolungaphandle okanye inkonzo zebhokisi ezingcono ezinako ukwenza imfuno zothutho lomgama omde
it is already possible to predict that the long-distance ferry services will be less akin to conventional ferry services, but will rather have the character of roll-on/roll-off or containers services, which are far better capable of meeting long-distance transport requirements.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество: