Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kananjalo ndawumisa nabo umnqophiso wam wokuba ndibanike ilizwe lakwakanan, ilizwe lokuphambukela kwabo abaphambukela kulo.
and i have also established my covenant with them, to give them the land of canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mna ndibanike ilizwi lakho; laza ihlabathi labathiya, ngokuba bengengabo abehlabathi, njengokuba nam ndingenguye owehlabathi.
i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as i am not of the world.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
banduluka khona, baye ebhere; elo lelo qula wathi ngalo uyehova kumoses, hlanganisa abantu, ndibanike amanzi.
and from thence they went to beer: that is the well whereof the lord spake unto moses, gather the people together, and i will give them water.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngoko ke ndithulula ubhavumo lwam phezu kwabo, ndibagqibele ngomlilo wokuphuphuma komsindo wam, ndibanike ngokwendlela yabo entlokweni yabo; itsho inkosi uyehova.
therefore have i poured out mine indignation upon them; i have consumed them with the fire of my wrath: their own way have i recompensed upon their heads, saith the lord god.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ukumkani urehabheham wacebisana namadoda amakhulu, abesakuma phambi kosolomon uyise oko abesahleli, wathi, ninika cebo lini na nina, ukuze ndibanike ilizwi aba bantu?
and king rehoboam consulted with the old men, that stood before solomon his father while he yet lived, and said, how do ye advise that i may answer this people?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
utsho uyehova ukuthi, ndikuvelisela ububi obuya kuphuma endlwini yakho: ndibathabathe abafazi bakho emehlweni akho, ndibanike ummelwane wakho, alale nabafazi bakho phambi kwelanga eli.
thus saith the lord, behold, i will raise up evil against thee out of thine own house, and i will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
waphendula uisake, wathi kuesawu, yabona, ndimmisile waba yinkosi yakho, nabo bonke abazalwana bakhe ndibanike yena, baba ngabakhonzi; ndamxhasa ngengqolowa nangewayini entsha. yintoni na kaloku endingakwenzela yona, nyana wam?
and isaac answered and said unto esau, behold, i have made him thy lord, and all his brethren have i given to him for servants; and with corn and wine have i sustained him: and what shall i do now unto thee, my son?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: