Вы искали: ndikuthanda ngaphezu kokuba uthanda mna (Коса - Английский)

ndikuthanda ngaphezu kokuba amazwi angathetha
i love you more than words can say

ukwathala ngaphezu kokuba kufuneka, kwandisa ngokungeyomfuneko ubunzima boxanduva.
to carry more than is needed, unnecessarily increases the burden of responsibility.

ndaqonda ke ukuba akukho nto ilunge ngaphezu kokuba umntu avuye ezenzweni zakhe; ngokuba kusisabelo sakhe oko. ngokuba uya kungeniswa ngubani na, ukuba akubone okuya kubakho emveni kwakhe?
wherefore i perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?

ezi zithatha uhlobo lokuba iinqanawa ziqhutywa ekuqaleni kohambo ngenqanawa kwaye luphele ekupheleni kolo nambo ngenye indlela, zibe izikhephe ezinesinqe ezibanzi zokuthutha kwelinye icala, ezinokusuka zibizwe njengokuba zizinto ezifunekayo zokufezekisa okanye zokuzalisa kwinqanawa zezikhongozeli ngaphezu kokuba zinokuba zingabakhuphisana nazo kwezoshishino.
these took the form of the roll-on/roll-off ships on the one hand and barge carriers on the other hand, which should be regarded as complements to the container ships rather than as competitors to them.

ndaluncoma ke mna uvuyo, ngokuba kungekho nto imlungeleyo umntu phantsi kwelanga, ngaphezu kokuba adle, asele, avuye; loo nto ithane mbende naye emigudwini yakhe, ngemihla yobomi bakhe amnikayo uthixo phantsi kwelanga.
then i commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which god giveth him under the sun.