Вы искали: nihambe (Коса - Английский)

ukuze nihambe ngokuzibekileyo ngakwabo bangaphandle, ningasweli nto.
that ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

ukuba nihambe ngokumfaneleyo uthixo, onibizelayo kobakhe ubukumkani nobuqaqawuli.
that ye would walk worthy of god, who hath called you unto his kingdom and glory.

ndiyanivuselela ngoko, mna mbanjwa wasenkosini, ukuba nihambe ngokulufaneleyo ubizo enabizwa ngalo,
i therefore, the prisoner of the lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

ze nenze amasiko am, nigcine imimiselo yam, nihambe ngayo. ndinguyehova, uthixo wenu.
ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: i am the lord your god.

ke mna ndiyazi, ukuba ukumkani waseyiputa akayi kunivumela ukuba nihambe, nokuba sekungesandla esithe nkqi.
and i am sure that the king of egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

ndofaka umoya wam ngaphakathi kwenu, ndinenze nihambe ngemimiselo yam, niwagcine amasiko am, niwenze;
and i will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

uze uthi kubo, utsho uyehova ukuthi, ukuba nithe anandiphulaphula, nihambe ngomyalelo wam, endiwubeke phambi kwenu,
and thou shalt say unto them, thus saith the lord; if ye will not hearken to me, to walk in my law, which i have set before you,

lulo ke olu uthando, ukuba sihambe ngokwemithetho yakhe. nguwo lo umthetho, njengokuba nevayo kwasekuqalekeni, ukuba nihambe kuwo.
and this is love, that we walk after his commandments. this is the commandment, that, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.

ukuze nihambe ngokuyifaneleyo inkosi, nise kuko konke ukukholisa, nixakathe isiqhamo kuwo wonke umsebenzi olungileyo, nikhulela ekumazini uthixo;
that ye might walk worthy of the lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of god;

nihambe eluthandweni, kwanjengokuba naye ukristu wasithandayo, wazinikela ngenxa yethu, ukuba abe ngumnikelo nedini kuye uthixo, ukuba abe livumba elimnandi.
and walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to god for a sweetsmelling savour.

dlulani, bemi baseshafire, nihambe ze ngokulihlazo; abemi basetsanan abaphumanga: umbambazelo lwasebhete-etsele lunihlutha ukuma kwenu kuyo.
pass ye away, thou inhabitant of saphir, having thy shame naked: the inhabitant of zaanan came not forth in the mourning of beth-ezel; he shall receive of you his standing.

kodwa gcinani kunene ukuba niwenze umthetho nomyalelo awaniwiselayo umoses, umkhonzi kayehova, wokuba nimthande uyehova uthixo wenu, nihambe ngeendlela zakhe zonke, niyigcine imithetho yakhe, ninamathele kuye, nimkhonze ngentliziyo yenu yonke, nangomphefumlo wenu wonke.
but take diligent heed to do the commandment and the law, which moses the servant of the lord charged you, to love the lord your god, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.