Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kopa ulinganiso
copy link
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
ilungisa ulinganiso...
optimizing animation
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
ulinganiso lwe-mng
as _animation
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
ulinganiso oluthe nkqo
vertical offset
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
ulinganiso lokhuselo olusasaziweyo
distributed defense simulation
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ukufumana ulinganiso lokungasemva...
finding animation background
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
ulinganiso lwendawo yedabi oluqhubela phambili
advanced battle simulation
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ulinganiso lubalulekile ngoqiniso lwamanzi ojiko lwesivalo.
they are fitted as necessary with watertight slide-valves.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
apho kukho ulinganiso oluncinci oluphambili okanye olusemva lokushenxa.
there is comparatively little forward or backward movement.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
libazisa okungenisiweyo ukuthintela ulinganiso olubi lokufunxa i-cpu.
delay inserted to prevent evil cpu-sucking animation.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
oku kuquka ulwakhiwo lonke njengezixhobo zomatshini, ulinganiso, iivenkile nezibaso.
this includes the whole structure as well as the machinery, armament, fittings, stores and fuel.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ulinganiso oluthe tyaba lomgca wokuqala wegridi; ingalinani elikwimo elandulayo.
horizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
kumkhosi we merchant nakweminye imikhosi engaphambili, ulinganiso lwentambo yocingo lungeniswa ngedayomtha.
in the merchant navy and foreign navies, the size of wire rope may be measured by its diameter.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ulinganiso olongezelelweyo lokwenzelwa ekhaya kokuphambukisa kwepleyiti ezithi zinikele ngokuvula zingafuneka zingabinesixokelelwano esipheleleyo.
fitting additional home-made supply terminals may therefore impair the whole system.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
imbonakalo yesikhanyisi esibonakaliswe etshatini sibalelwe umbukeli oqikelela ulinganiso lweenyawo ezilishumi elinesihlanu ngaphezu komlinganiselo wolwandle.
the visibility of a light indicated on a chart has been calculated for an observer assuming a height of eye of fifteen feet above sea level.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
kwimeko ezinjalo, ulinganiso lwamandla lwenzeka kwinjini nakwishafti, ibeneku tshabalalisa i altenaler ne motor yokudumisa.
in such cases, the equalization of potential occurs through the engine and the shaft, possibly destroying the alternator and the starting motor.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
akukho phayiphi ukhokela okanye ulinganiso olusoloko luvumelekile lokugqithisa phakathi kwenqanawa ekwicandelo elingangeni manzi lwesithintelo samanzi xa kusakhiwa idama.
no pipes, leads or fittings are ever allowed to pass through the bulkheads of a cofferdam.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
inika ulinganiso olunokwenzeka olungentla nakweyiphina iyunithi yemithwalo, nangona ezi zinto ngoku zinokuqondwa jikelele okanye zamnkelwe ngokusemthethweni jikelele.
it offers rationalisation possibilities superior to any other cargo unit, although these are at present neither universally recognised nor universally adopted.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ulinganiso ngokwee-pixels lombhalo ngasentla komgca osisiseko (ngezantsi komgca osisiseko ukuba unyuko lukwimo elandulayo)
offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in pango units
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
izoba ulinganiso lomlilo obetha phantsi. ingathatha umfanekiso womthetho uze uwulumeke emlilweni nawo. ibhalwe ngu carsten haitzler, isikwe rhoqo ngabanye abaninzi.
draws a simulation of pulsing fire. it can also take an arbitrary image and set it on fire too. written by carsten haitzler and many others; 1999.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: