Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
iziphelo zemisonto ziqhawukile.
the ends of the strands are then broken off.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
iingcingo zemisonto ziza kusiwa kwisinxibo esikhulu.
the wires of the strands will be subjected to considerable wear.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ulwakhiwo neempawu zeentambo zemisonto ezenziwe ngumntu.
construction and characteristics of man-made fibre cordage.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ukugqiba, incam zemisonto zifakwa phakathi kwentambo.
to finish off, the ends of the strands are buried inside the rope.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ngoku phatha ezinye izibini ezintlanu zemisonto ngokufanayo.
now treat the other five pairs of strands similarly.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ekugqibeleni, vusa kwaye ulalise izibini zemisonto njengeqhina elide.
finally, un-lay and lay up the pairs of strands as in a long splice.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
iziphelo zemisonto yentsontelo ziluphawu lwabantu abangaqhelenanga nolwandle neenqanawa.
an unwhipped rope's end is the trade mark of the land-lubber.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
isiphumo sizakuba zizibini ezintandathu zemisonto ezinendawo ngokulinganayo ukusuka kwezinye.
the result will be six pairs of strands equally spaced from each other.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
iinxenye ezintandathu ukusuka kwiintambo ezintathu zemisonto zifunyanwa ngokohlula kubini umsonto ngamnye.
the six parts from a three-stranded rope are obtained by halving each strand.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
umgaqo olandelayo usetyenziselwa izibini ezintandathu zemisonto, ukusebenza ukusuka kwisidibanisi ukuya kutsho ngaphandle.
the following method is used for the six pairs of strands, working from the marry outwards.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ukuncedisa ekwahluleni phakathi kwentlobo ntlobo zemisonto yeentambo zerhonya elifakelwe imibala ngamibala eyaziwa ngokuba yimisonto enobutshivela egrungulelwa kwiziphotho zohlobo ngalunye lwentsontelo eyenziwayo emkhosini wamanzi.
to assist in distinguishing the different types of cordage a coloured jute yarn known as a rogue's yarn is woven into the strands of each type of rope manufactured at the admiralty ropery.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
imibizane yomhlaba echaziweyo yeziseko zemisonto ingoluhlobo lulandelayo: umqhaphu 1'14, iterelina 1.38, ipolipropelina 0.91 kunye nepolithelina 0.95; ngeli lixa i-manila ne-sisal isisi-1.5.
the specific gravities of the basic yarns are as follows: nylon 1'14, terylene 1.38, polypropylene 0.91 and polyethylene 0.95; whereas manila and sisal are both about 1.5.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество: