Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zazintlanu zizonke.
there were five in all.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
i-uris zizonke
total uris
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
amafrentshi azifulathela izinxibo zomkhosi xa zizonke.
french abandoned armour altogether.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ezi zamva iinqanawa zonke zizonke zitshiselwe ekwakhiweni .
the later ships were all of an all-welded construction.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
zizonke iifrigeyithi zesikrufu ezingamashumi amane nesihlanu zokhiwa.
altogether forty-five screw-frigates were built.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
xa zizonke ezinqanawa zazingamakhulu amane anamashumi mathathu anesibini.
however, by now the fifty-gun ships were excluded, and there were twenty-four of them.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
xa zonike zibalelwa kumakhulu amathandathu anamashumi asixhenxe inqanawa zizonke.
all in all the huge figure of six hundred and seventeen vessels was totalled.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
xa zizonke zibalelwa pha kumakhulu amathandathu anamashumi asixhenxe inqanawa zizonke.
he inherited a fine navy of forty-two ships, thirty of them of great or considerable force.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
esi yayiza kuba ngamandla esiphelo senkwili zizonke , zombini ebritishi kunye notshaba .
this was to be the fate of submarines generally, both british and enemy.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
okuya ubude busetyenzwa kanzima buguqulwa nezinye ukwenzela ukuba iintsontelo zombane zizonke zinxibe ngokulinganayo.
the more hardly worked lengths are transposed with others so that the whole cable will wear evenly.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
lisetyenziswa ngaphakathi enqanaweni, libalula xa zizonke izixhobo noomatshini ngokumalunga nokusetyenziswa kuwo nawuphi na umsebenzi ophethweyo.
a comprehensive term in general use on shipboard signifying the total of all implements, apparatus, mechanism, machinery, etc., appertaining to and employed in the performance of any given operation, as "cleaning gear," "steering gear," "anchor gear," etc.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kwixa elizayo kuza kuba yimfuneko ukucinga kakhulu ngezisombululo ezintsha ezizakumelana nokhuselo olungcono kwimithwalo kwaye ziphucukile nokubakho koqhagamishelwano lwezithuthi zizonke
for the future it will be necessary to think up some new solutions which will both afford better protection to the cargo and also improve the efficiency of the whole of the transport chain.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
kanti nangalixesha sikulo iinkwili ezininzi sele zinika imisebenzi efunekayo kwimimandla yophengululo yeenqanawa zorhwebo zelizwe xa zizonke kwakunye nokusetyenziswa kwamanxweme.
even nowadays many submarines are already providing useful service in the fields of marine research and the exploitation of the oceans.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
kucacile ukuba amacala enqanawa anendawo ekhokeleyo ayidlalayo ekubekeni emehlweni ukubaluleka bobugcisa nokutshintsha kolwazi lobugcisa jikelele emabuthathe indawo kwizithuthi zizonke.
it is now quite clear that the port has a leading part to play in putting into effect the important technical and technological changes that must take place in maritime transport.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ingathi ngoku iqinisekile, nokuba, okwakulindelekile ngokukhawuleziswa kokusetyenziswa kwamandla esazulu kwiinqanawa zorhwebo zelizwe xa zizonke eziqhutyelwa phambili yayilithemba elikhulu.
it now seems certain, however, that the original expectations for the rapid adoption of nuclear power for marine propulsion were too optimistic.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
kuba izikhongozeli ezininzi ezinkulu zenza kube nzima ukuba ziqwalaseleke zizonke uncedo malunikwe kuzo ukukwazeka ukuyikhomba enye, ukuze ifunyanwe xana ifunwa nokuqinisekisa iye kanye kule ndawo bekufuneka iye kuyo.
because the large number of containers makes it impossible to keep track of them by simple observation, means must be provided for identifying each container, so that it can be found when it is needed, and also to ensure that it is moved to the place where it is wanted.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
esetyenziswa kwakunye nesigqithiseli mbane we-injini yomsinga womplunga wamanzi werhasi uvula ulindeleko lokusebenziswa kwezidweliso zenoveli ukwenzela oomatshini beenqanawa zorhwebe zelizwe xa zizonke zenkqubela phambili.
used in conjunction with electrical power transmission the gas turbine opens up the possibility of adopting completely novel layouts for marine propulsion plants.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ezi zimfuno zizaliseka ngokuthi konyulwe, ngokwendlela xa zizonke imfuno zenkonzo, kwabaphumelelayo kubugcisa abathi nje benze ngoko kuthanda kwabo abanye benze uqeqesho ngokufuna nje impumelelo yokuba ngabenzi kwimisebenzi yesandla.
these requirements are fulfilled by selecting, according to the overall needs of the service, and from those qualified artisans who volunteer for further training themselves, the number required to qualify as technicians.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
ezinqanawa zazilayisha ngamandla kwindawo yesibini yezikhali, ishumi le-iintshi yompu emva kokuba zihambe kakuhle isithandathu se-iintshi kwane sithandathu seponti xa zizonke zinokhuseleko.
these ships carried a powerful secondary armament, a 10-inch gun aft as well as 6-inch and 6-pounders, but all without any protection.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество:
okwangoku njengokuba inqanawa zorhwebo zelizwe xa zizonke zothutho ezihamba unxweme ziqesha intlobo ntlobo zeenqanawa eziqhelekileyo, umthetho womqhubi wenqanawa zorhwebo zelizwe xa zizonke uyaqhubekeka ukonela ukunceda inani elingaphezulu lezantya ekufuneka ziphunyezwe, ngempumelelo esoloko ingaphezulu kwale yenqwelo moya yamanzi eqhutyelwa phambili.
so far as ocean-going marine transport employing normal types of ships is concerned, the principle of the marine propeller will continue to suffice to enable the maximum speeds required to be achieved, with an efficiency that is always higher than that of water-jet propulsion.
Последнее обновление: 2018-02-15
Частота использования: 1
Качество: