Вы искали: ubhohazi (Коса - Африкаанс)

usalemon wazala ubhohazi; ubhohazi wazala uobhedi;
en salmon van boas, en boas van obed,

wathi ubhohazi kwindodana yakhe ephethe abavuni, yekabani na le nkazana?
daarop sê boas aan sy dienaar, die opsigter oor die snyers: van wie is hierdie jong vrou?

usalima wazala ubhohazi; ubhohazi wazala uobhede; uobhede wazala uyese.
en boas van obed, en obed van isai;

usalemon wazala ubhohazi ngorahabhi; ubhohazi wazala uobhede ngorute; uobhede wazala uyese;
en salmon die vader van boas by ragab, en boas die vader van obed by rut, en obed die vader van isai,

kaloku akasihlobo sethu na ubhohazi, lowo umthinjana ubunawo? nanko esela irhasi ngobu busuku esandeni.
nou dan, is boas by wie se diensmeisies jy gewees het, nie ons bloedverwant nie? kyk, hy wan vannag op die vloer gars uit.

wathi gqi ubhohazi, evela ebhetelehem, wathi kubavuni, uyehova makabe nani. bathi kuye, uyehova makakusikelele.
en boas het juis van betlehem af gekom en aan die snyers gesê: mag die here met julle wees! en hulle het hom geantwoord: mag die here u seën!

wesuka ke waya kubhikica; ubhohazi waluwisela umthetho ulutsha olulolwakhe, wathi, makabhikice naphakathi kwezithungu, ningamdanisi;
toe sy weer opstaan om are op te tel, het boas sy dienaars bevel gegee en gesê: sy mag ook tussen die gerwe optel, en julle mag haar nie beledig nie.

wathi ubhohazi, mhlenikweni uwuzuzayo umhlaba esandleni sikanahomi, uwuzuza nakurute, ummowabhikazi, umkamfi, ukuba uvuse igama lomfi elifeni lakhe.
daarop sê boas: die dag as jy die grond uit die hand van naómi koop, dan verwerf jy tegelyk rut, die moabitiese, die vrou van die dode, om die naam van die dode in stand te hou oor sy erfdeel.

wadla ubhohazi, wasela, yachwayitha intliziyo yakhe; waya walala phantsi ekupheleni kwentlaba. waya ke ecotha, wamtyhila ingubo ngasezinyaweni zakhe, walala phantsi.
nadat boas geëet en gedrink het, en sy hart vrolik was, en hy gaan slaap het by die ent van die hoop, het sy stilletjies gekom en sy voetenent oopgemaak en gaan lê.

waphendula ubhohazi, wathi kuye, ndiyixelelwe kakuhle yonke into oyenzileyo kunyokozala, emva kokufa kwendoda yakho; ukuba ushiye uyihlo nonyoko, nelizwe owazalelwa kulo, weza ebantwini obungabazi ngaphambili.
en boas antwoord en sê vir haar: aan my is alles omstandig vertel wat jy aan jou skoonmoeder gedoen het ná die dood van jou man, en dat jy jou vader en jou moeder en jou geboorteland verlaat het en na 'n volk getrek het wat jy gister en eergister nie geken het nie.

ke kaloku wenyuka ubhohazi, waya esangweni lomzi, wahlala khona; nanko egqitha umkhululi lowa abethetha yena ubhohazi; wathi, wa, nantsi, khawuphambukele apha, uhlale phantsi.
en boas het opgegaan na die poort en daar gaan sit. en toe die losser juis daar verbygaan van wie boas gespreek het, sê hy: vriend, kom nader, en sit hier! en hy het nader gekom en gaan sit.