Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ufuna ukuqhubeka noshicilelo nokuba kunjalo?
××× ×רצ×× × ×××ש×× ×××פ×ס ××× ××ת?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
namayuda ke avumelana naye, athi kunjalo kanye.
וימלאו היהודים את דבריו לאמר כי כן הוא׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ukhuphelo lwahlulekile!. ufuna ukuqhubekeka noba kunjalo?
הגיבוי נכשל. האם ברצונך להמשיך בכל זאת?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bona, oku sikugocagocile, kunjalo; kuve, ukwazi wena ngokwakho.
הנה זאת חקרנוה כן היא שמענה ואתה דע לך׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ndothetha ke ndingamoyiki; kuba andivi kunjalo mna eluvalweni lwam.
אדברה ולא איראנו כי לא כן אנכי עמדי׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
aba abanxilile, njengoko nina niba kunjalo, kuba kuselilixa lesithathu lemini.
כי אלה לא שכורים המה כאשר חשבתם כי שעה שלישית ביום עתה׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kuba uthixo akangowesiphithiphithi, ngowoxolo; njengokuba kunjalo kuwo onke amabandla abangcwele.
כי לא אלהי מבוכה האלהים כי אם אלהי השלום כאשר בכל קהלות הקדשים׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nina ukundibiza nithi ndingumfundisi, nithi ndiyinkosi; niyalungisa ukutsho, kuba kunjalo.
אתם קראים לי רב ואדון והיטבתם אשר דברתם כי אני הוא׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
asingabo bonke abasebenzi abonela kusebenziso lwe khowudi ekhethiweyo. thumela umyalezo noxa kunjalo?
לא כל התווים מתאימים לקידוד הנבחר. האם לשלוח את ההודעה בכל זאת?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ngokuba njengokuqhuqhumba kwevaba ngaphantsi kwembiza, kunjalo ukuhleka kwesidenge; naloo nto ingamampunge.
כי כקול הסירים תחת הסיר כן שחק הכסיל וגם זה הבל׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
hayi, umntu! injengotyani imihla yakhe; njengentyantyambo yasendle, kunjalo ukutyatyamba kwakhe.
אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
imiqondiso yethu asiyiboni, akusekho mprofeti; kuthi akukho waziyo ukuba koda kuse phi na kunjalo.
אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ndibuzinzise ubukumkani bakhe kude kuse ephakadeni, ukuba uthe waqinisela ukuyenza imithetho yam namasiko am, njengoko kunjalo namhla.
והכינותי את מלכותו עד לעולם אם יחזק לעשות מצותי ומשפטי כיום הזה׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
uyehova wabanyothula emhlabeni wabo ngomsindo, nangobushushu, nangoburhalarhume obukhulu, wabaphosa zweni limbi, njengoko kunjalo namhla.
ויתשם יהוה מעל אדמתם באף ובחמה ובקצף גדול וישלכם אל ארץ אחרת כיום הזה׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
inqaku lakho likhangeleka ngokuba nocatshulo lokubhaliweyo phakathi. ufuna ukuhlela- kwakhona inqaku okanye ulithumele noba kunjalo?
עושה רושם שהמאמר שלך מורכב כולו מטקסט מצוטט. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
baphalazeka ke ubushushu bam nomsindo wam, watshisa emizini yakwayuda nasezitratweni zeyerusalem; yaba linxuwa, yabharha, njengoku kunjalo namhla.
ותתך חמתי ואפי ותבער בערי יהודה ובחצות ירושלם ותהיינה לחרבה לשממה כיום הזה׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
# iyazanywa. kunjalo url inokuba yi- url ye # umbhalo, okanye inokuba *. desktop yifayile.
כריכת ברירת המחדל. כמובן שהכתובת יכולה להיות של *. desktop מסמך, או שהיא יכולה להיות קובץ
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
uze umkhumbule uyehova uthixo wakho, ngokuba nguye okunika amandla okuzuza ubutyebi; ukuze awumise umnqophiso wakhe abewufungele ooyihlo, njengoko kunjalo namhla.
וזכרת את יהוה אלהיך כי הוא הנתן לך כח לעשות חיל למען הקים את בריתו אשר נשבע לאבתיך כיום הזה׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ubonisa indlela iimpendulo ngaphezulu kwamaqela eendaba amahlanu. nceda qwalasela kwakhona noba kuluncedo ngokwenene. ufuna ukuhlela- kwakhona inqaku okanye ulithumele noba kunjalo?
אתה מנתב תשובות ליותר מ5 - קבוצות דיון. שקול שוב האם דבר זה באמת שימושי. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
akubona amadoda aseashdode ukuba kunjalo, athi, ityeya yothixo kasirayeli mayingahlali kuthi; ngokuba isandla sakhe sinzima phezu kwethu, naphezu kodagon uthixo wethu.
ויראו אנשי אשדוד כי כן ואמרו לא ישב ארון אלהי ישראל עמנו כי קשתה ידו עלינו ועל דגון אלהינו׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: