Вы искали: kwincwadi (Коса - Испанский)

yiya kwincwadi eneenkcukacha
copiar en carpeta

yongeza kwincwadi yedilesi
añadir una libreta de direcciones ldap

hambisa umyalezo kwincwadi eneenkcukacha
copiar o mover mensajes a %1

umyalezo olandelayo kwincwadi yangoku.
pasa al siguiente mensaje de la carpeta.

yiya kumyalezo odlulileyo kwincwadi yangoku.
pasa al anterior mensaje de la carpeta.

ikhetha yonke imiyalezo kwincwadi yangoku.
contrae todos los hilos de discusión de la carpeta actual.

wisa yonke imisonto ekhoyo kwincwadi eneenkcukacha
contraer todos los hilos de discusión en la carpeta actual

isa yonke imiyalezo ekhethiweyo kwincwadi ethile.
marcar los mensajes seleccionados como leídos tras...

ayinakongeza umyalezo kwincwadi eneenkcukacha yebhokisi yangaphandle
fallo al añadir mensaje a la carpeta « %1 ».

ikhuphela yonke imiyalezo ekhethiweyo kwincwadi ethile.
copia los mensajes seleccionados a una carpeta.

ayinakongeza umyalezo kwincwadi eneenkcukacha% 1 kwi kmail
no es posible añadir el mensaje a la carpeta %1 en kmail

akukho nani le fax elifumanekayo kwincwadi yakho yedilesi.
añadir número de fax desde la libreta de direcciones

ufuna ukugcina eli nqaku kwincwadi eneenkcukacha zokuzoba?
¿quiere guardar este artículo en la carpeta borrador?

awuvumelekanga ukufunda/ ubhale kwincwadi yakho eneekcukacha yenkunkumakalo
no tiene permiso de lectura/ escritura sobre su carpeta %1.

& dibanisa kwincwadi eneenkcukacha ekhoyo ukuze ufumane imiyalezo engafundwanga
al intentar encontrar mensajes no leídos: what's this help

ngenisa umendo kwincwadi eneenkcukacha equlathe incwadi eneenkcukacha yomphakamo yeencwadi ezineenkcukacha
introduzca la ruta a la carpeta que contenga las carpetas del nivel de ejecución

& dibanisa kwincwadi eneenkcukacha ekhoyo ukuze ufumane imiyalezo engafundwangawhat' s this help
al intentar encontrar mensajes no leídos: what's this help

yenza ingcambu / qinisa iindibaniselwano ezingekho kwincwadi enenkcazelo zamagama( dikshinari)
crear combinaciones raíz/ postfijo que no están en el diccionario

ibonisa okubhaliweyo koncedo olufutshane kwisahlulo sesandla sasekhohlo, iquka ikhonkco kwincwadi ende yombuzo womnqongo.
muestra un pequeño texto de ayuda en el panel izquierdo, incluyendo un enlace a un extenso manual para el módulo en cuestión.

isa imiyalezo ekhethiweyo kwincwadi yomonakalo. ukuba imiyalezo ekhethiweyo sele ikwincwadi yomonakalo, izakucinywa ngenene.
mueve los mensajes seleccionados a la carpeta de la papelera. si los mensajes seleccionados ya están en la papelera, se borrarán realmente.