Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
& ugqityo olukhulu:
& máximo número de rellenos:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ye uvuthuzo olukhulu:
para bash:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
uhlobo lwamagama olukhulu
nido de águila
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ulomelelo olukhulu lwephawu lwamanzi
intensidad de la marca de agua
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kwabakho uvuyo olukhulu kuloo mzi.
de modo que había gran regocijo en aquella ciudad
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bekukho ke apho ngasezintabeni ugxuba olukhulu lweehagu lusidla.
allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
baza bona, bakuba bequbudile kuye, babuyela eyerusalem benovuyo olukhulu.
después de haberle adorado, ellos regresaron a jerusalén con gran gozo
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
uzakufumana ngaphandle kwamathandabuzo i amanqaku encwadi zilu ncedo olukhulu:
konqueror se inició con su directorio personal como la parte superior de su árbol.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kosuka kume ukumkani oligorha alawule ngolawulo olukhulu, enze ngokukholeka kuye.
entonces se levantará un rey valiente, el cual dominará con gran dominio y hará según su propia voluntad
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ndikwenze uhlanga olukhulu, ndikusikelele, ndilikhulise igama lakho, ube yintsikelelo;
yo haré de ti una gran nación. te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y serás bendición
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
uguqulelo lubenempumelelo. yibanolonwabo olukhulu ngolu guqulelo lutsha lwe knode.; -)
¡la conversión se realizó con éxito! disfrute con esta nueva versión de knode; -)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
woba ngulo umda wenu wangasentla: nothabathela elwandle olukhulu, nizisikele intaba yehore;
"'Ésta será vuestra frontera norte: desde el mar grande la trazaréis hasta el monte hor
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ke uthixo, esisityebi nje ngenceba, uthe ngenxa yothando lwakhe olukhulu, awasithanda ngalo,
pero dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kuba sinovuyo nothuthuzeleko olukhulu ngalo uthando lwakho, ngokuba izibilini zabangcwele ziphunyuziwe ngawe, mzalwana.
porque tuve gran gozo y aliento por tu amor, pues los corazones de los santos, oh hermano, han sido confortados por medio tuyo
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
boyika ngoloyiko olukhulu, batshono ukuthi, ngubani na ke lo, le nto alulanyelwa nangumoya nalulwandle?
ellos temieron con gran temor y se decían el uno al otro: --entonces, ¿quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
icala lasentshonalanga lulwandle olukhulu, luthabathela emdeni lowo, lude lulunge nokuya ehamati. licala lasentshonalanga ke elo.
"por el lado occidental el mar grande constituye el límite hasta frente a lebo-hamat. Éste será el lado occidental
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
wesuka yena wamisa esazulwini sesiqwenga eso, wasithimba, yena wawabulala amafilisti; uyehova wenza ke usindiso olukhulu.
pero él se puso firme en medio de la parcela y la defendió, derrotando a los filisteos. y jehovah les dio una gran victoria
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
wabakhupha abantu bakho amasirayeli ezweni leyiputa ngemiqondiso, nangezimanga, nangesandla esithe nkqi, nangengalo eyolukileyo, nangoloyikiso olukhulu.
sacaste a tu pueblo israel de la tierra de egipto, con señales y prodigios, con mano poderosa, con brazo extendido y con gran terror
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bakuvuyela abantu ukunikela kwabo ngokuqhutywa yintliziyo; ngokuba banikela ngokuqhutywa yintliziyo ephelelisileyo kuyehova. kananjalo udavide ukumkani wavuya ngovuyo olukhulu.
y el pueblo se regocijó por haber contribuido con ofrendas voluntarias, porque con un corazón íntegro habían hecho a jehovah ofrendas voluntarias. y el rey david se alegró muchísimo
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
emva kwemihla leyo mithathu inesiqingatha somhla, umoya wobomi ophume kuthixo wangena kuwo, ema ngeenyawo zawo; baza bawelwa luloyiko olukhulu abo bawabonayo.
después de los tres días y medio el aliento de vida enviado por dios entró en ellos, y se levantaron sobre sus pies. y un gran temor cayó sobre los que los veían
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: