Вы искали: if (Коса - Немецкий)

if to- do is completed
fertigstellungsdatumif to-do is completed

note: use multiple rows if needed
in datei exportieren als datentabellenote: use multiple rows if needed

ilayini:% 1unsure if it is possible to attend.
abgelehnt: %1unsure if it is possible to attend.

cima okubhaliweyoplease translate this authentication method only if you have a good reason
einfacher text

change the next two strings if emphasis is done differently in your language.
chol hamoed anzeigenchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.

choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
wählen sie diese einstellung, wenn sie über einen touchscreen mit wenig platz verfügen.choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.

& igama lokungenaplease translate this authentication method only if you have a good reason
& login

if you are upgrading from a previous version of kde you should perform the following steps.
falls man eine \xe4ltere kde-version aktualisiert, sollte man vorher die folgenden schritte unternehjmen.

if( indawo; ukuba_ yinyaniso; ukuba_ bubuxoki)
if(bedingung;wenn_wahr;wenn_falsch)

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
leerstelle beibehaltenshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. important mark on a non important mail

if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
wenn sie immer eine standardbegrüßung an ihren gegner schicken wollen, sobald sie ein neues spiel beginnen, so aktivieren sie diese funktion und schreiben sie den text in das feld.

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
es gibt ein problem mit den schlüsseln für„ %1“. bitte wählen sie die schlüssel für diesen empfänger noch einmal aus.if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation

& fihlakeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
ausblendenkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. important mark on a non important mail

& noatun; ingadlala ngokonwaba i. wav ifayile, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_ level option, explained below.
& juk; sollte problemlos die .wav -datei abspielen, aber wenn es schwierigkeiten gibt, können sie versuchen, die option paranoia_level zu verwenden, die später noch erklärt wird.