Вы искали: engxondorheni (Коса - Португальский)

lihlale engxondorheni, lilale etsolweni lengxondorha, nasemboniselweni?
mora nas penhas e ali tem a sua pousada, no cume das penhas, no lugar seguro.

wavelisa imiqukuqela yamanzi engxondorheni, wahlisa amanzi njengemilambo.
da penha fez sair fontes, e fez correr águas como rios.

hayi, uyolo lwalowo ubabambayo abahlekeze abantwana bakho engxondorheni!
feliz aquele que pegar em teus pequeninos e der com eles nas pedra.

umda wama-amori wathabathela eqhineni leakrabhim, engxondorheni, wenyusa.
e foi o termo dos amorreus desde a subida de acrabim, desde sela, e dali para cima.

ke ajika asabela entlango engxondorheni erimon engamakhulu amathandathu amadoda, ahlala engxondorheni yerimon apho iinyanga zane.
mas seiscentos homens viraram as costas e, fugindo para o deserto, para a penha de rimom, ficaram ali quatro meses.

ukuze kunyuke ubushushu, ukuze iphindezelwe impindezelo, igazi lawo ndilibeke engxondorheni ebalelelwe lilanga, ukuze lingaselelwa.
foi para fazer subir a minha indignação para tomar vingança, que eu pus o seu sangue numa penha descalvada, para que não fosse coberto.

ngokuba igazi lawo liphakathi kwawo; ulibeke engxondorheni ebalelelwe lilanga; awuliphalazanga emhlabeni, ukuba liselelwe luthuli.
porque o seu sangue está no meio dela; sobre uma penha descalvada ela o pôs; não o derramou sobre o chão, para o cobrir com pó.

unantoni na apha, unabani na apha, ukuba nje uzixholele ingcwaba apha, njengoxhola ingcwaba lakhe phezulu, ezikrolela ikhaya engxondorheni?
que fazes aqui? ou que parente tens tu aqui, para que cavasses aqui uma sepultura? cavando em lugar alto a tua sepultura, cinzelando na rocha morada para ti mesmo!

athi kuye, siya kukukhonkxa sikuqinise, sikunikele esa ndleni sawo; ukukubulala, asiyi kukubulala. amkhonkxa ngezintya ezintsha ezimbini, amnyusa engxondorheni.
eles lhe responderam: não, não te mataremos, mas apenas te amarraremos, e te entregaremos nas mãos deles. e amarrando-o com duas cordas novas, tiraram-no do penhasco.

wabanika isonka sasezulwini ngenxa yokulamba kwabo, wabavelisela namanzi engxondorheni ngenxa yokunxanwa kwabo; wathi kubo, mabaye kulihlutha ilizwe, owabaphakamisela isandla sakho, ukuba wobanika lona.
do céu lhes deste pão quando tiveram fome, e da rocha fizeste brotar água quando tiveram sede; e lhes ordenaste que entrassem para possuir a terra que com juramento lhes havias prometido dar.