Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
thabatha okwakho uhambe; ndithanda ukumnika lowo wokugqibela kwanjengoko ndikunike ngako.
возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то же , что и тебе;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ndithanda ukuba ningabi naxhala. ongazekileyo uxhalela izinto zenkosi, ukuba angathini na ukuyikholisa inkosi.
А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ukuba ke nibe nikwazile ukuba kuthini na ukuthi, ndithanda inceba, andithandi mbingelelo, ninge ningabagwebanga abangenatyala.
если бы вы знали, что значит: милости хочу, а не жертвы, то не осудили бы невиновных,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
yeza kungena kwaoko ngokungxama kuye ukumkani, yacela, isithi, ndithanda ukuba undinike kalokunje ngesitya intloko kayohane umbhaptizi.
И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kuba ndithanda ukuba nikwazi ukuba kukhulu kwako ukuzama endikuzamayo ngenxa yenu, nabo baselawodike, nabo bonke abangabubonanga ubuso bam ngokwenyama;
Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kodwa ke ebandleni ndithanda ukuthetha amazwi abe mahlanu ngayo ingqiqo yam, ukuze ndibafundise nabanye, kunokuba ndithethe amazwi angamawaka alishumi, ngalulwimi lumbi.
но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kuba mna, yehova, ndithanda okusesikweni, ndikuthiyile ukuphanga ngokugqwetha; ndibanika umvuzo womsebenzi wabo ngenyaniso; ndenza umnqophiso ongunaphakade nabo.
Ибо Я, Господь, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с ними;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bawo, ndithanda ukuba nabo abo undinike bona, babe nam, apho ndikhona mna; ukuze balubone uzuko lwam owandinika lona; ngokuba wandithanda kwaphambi kokusekwa kwehlabathi.
Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
wathi kuye, yini na ukuba ube nje ukubhitya imiso ngemiso, nyana wokumkani? akundixeleli na? wathi uamnon kuye, ndithanda utamare, udade boabhisalom umninawa wam.
И он сказал ему: отчего ты так худеешь с каждым днем, сын царев, – не откроешь ли мне? И сказал ему Амнон: Фамарь, сестру Авессалома, брата моего, люблю я.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: