Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yinikele intliziyo yakho eluqeqeshweni, neendlebe zakho entethweni yokwazi.
Приложи сердце твое к учению и уши твои – к умным словам.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ke akaninikanga uyehova intliziyo yokwazi, namehlo okubona, neendlebe zokuva, unanamhla.
но до сего дня не дал вам Господь сердца, чтобы разуметь, очей,чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kodwa nina, anethamsanqa amehlo enu, ngokuba ebona; neendlebe zenu, ngokuba zisiva.
Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngokuba amehlo enkosi aphezu kwamalungisa, neendlebe zayo zisingisele esikhungweni sawo; ke ubuso benkosi buphezu kwabenza okubi.
потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло,(чтобы истребитьих с земли).
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
njengokuba kubhaliwe kwathiwa, uthixo ubanike umoya wokuqoba, amehlo okuba bangaboni, neendlebe zokuba bangeva, kwada kwaba yimini yanamhla.
как написано: Бог дал им дух усыпления, глаза, которыми не видят, и уши, которыми не слышат, даже до сего дня.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
yityebise intliziyo yaba bantu, neendlebe zabo zenze zithi nkqi, namehlo abo uwavingce; hleze babone ngamehlo abo, beve ngeendlebe zabo, baqonde ngentliziyo yabo, babuye, baze baphiliswe.
Ибо огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и очисвои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: