Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bebengenakukholwa ookumkani behlabathi, nabemi bonke belimiweyo, ukuba ubengangenayo umbandezeli notshaba emasangweni aseyerusalem.
Не верили цари земли и все живущие во вселенной, чтобы враг инеприятель вошел во врата Иерусалима.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ukumkani wawukhulula umsesane wakhe esandleni sakhe, wawunika uhaman unyana kahamedata, umagagi, umbandezeli wamayuda.
Тогда снял царь перстень свой с руки своей и отдал его Аману, сыну Амадафа, Вугеянину, чтобы скрепить указ против Иудеев.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngako oko itsho inkosi uyehova ukuthi, umbandezeli uya kuba ngeenxa zonke elizweni; uya kuwathoba amandla akho kuwe, ziphangwe iingxande zakho ezinde.
Посему так говорит Господь Бог: вот неприятель, и притом вокруг всей земли! он низложит могущество твое, и ограблены будут чертоги твои.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
umbandezeli usolule isandla sakhe phezu kwezinto zayo zonke ezinqwenelekayo; kuba ibona iintlanga zingene engcweleni yayo, owawuwise umthetho wena, ukuba zingangeni ebandleni lakho.
Враг простер руку свою на все самое драгоценное его; он видит, как язычники входят во святилище его, о котором Ты заповедал, чтобы они не вступали в собрание Твое.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngaloo mini, ukumkani uahaswerosi wamnika uestere ukumkanikazi indlu kahaman, umbandezeli wamayuda. umordekayi weza phambi kokumkani; kuba uestere ubeyixelile into abeyiyo kuye.
В тот день царь Артаксеркс отдал царице Есфири дом Амана, врага Иудеев; а Мардохей вошел пред лице царя, ибо Есфирь объявила, что он для нее.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kuba kuthengisiwe ngathi, mna nabantu bakowethu, ukuze sitshatyalaliswe, sibulawe, sisingelwe phantsi. ukuba bekuthengiswe ngathi ukuba sibe ngamakhoboka namakhobokazana, ndinge ndithe cwaka; ngokuba umbandezeli lowo ubengeyibuyiseli inkxwaleko yokumkani.
Ибо проданы мы, я и народ мой, на истребление, убиение и погибель. Если бы мы проданы были в рабы и рабыни, я молчала бы, хотя враг не вознаградил бы ущерба царя.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: