Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
inxenye okunene yenzeleni inceba, nicalula;
muwe na huruma kwa watu walio na mashaka;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ukuba siya kufunyanwa sambethe okunene, singeze.
naam, tunapaswa kuvikwa namna hiyo ili tusije tukasimama mbele ya mungu bila vazi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ukuba okunene nikuvile, ukuba inkosi inobubele.
kama yasemavyo maandiko matakatifu: "mmegundua kwamba bwana ni mwema."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kuba okunene wena uyatyapha ukubulela, kodwa onguwumbi akakheki.
sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kungoku ke maninzi okunene amalungu, kodwa mnye wona umzimba.
ukweli ni kwamba, sehemu za mwili ni nyingi, lakini mwili ni mmoja.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kuba okunene ngako ukulungiselela abangcwele, akufuneki kona ukuba ndinibhalele.
si lazima kuandika zaidi kuhusu huduma hiyo yenu kwa ajili ya watu wa mungu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ukuqhayisa okunene akundilungele; kuba ndiza kuza kwimibono nezityhilelo zenkosi.
nitajivuna basi, ingawa haifai! lakini sasa nitasema juu ya maono na ufunuo alivyonijalia bwana.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kanti okunene, oko naningamazi uthixo, nanikhonza kwabo ngemvelo bangethixo;
zamani hamkumjua mungu na hivyo mkatumikia miungu isiyo miungu kweli.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
aze athi kubafundi bakhe, ukuvuna okunene kuninzi, kodwa bona abasebenzi bambalwa.
hapo akawaambia wanafunzi wake, "mavuno ni mengi, lakini wavunaji ni wachache.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
eza ngoko amasoldati, ayaphula okunene imilenze yowokuqala, neyomnye obebethelelwe emnqamlezweni naye.
basi, askari walikwenda, wakaivunja miguu ya yule mtu wa kwanza na yule wa pili ambao walikuwa wamesulubiwa pamoja na yesu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ke kaloku amadoda abehamba naye ema engenakuthetha, eliva okunene lona izwi, kodwa engaboni mntu.
wale watu waliokuwa wanasafiri pamoja na saulo walisimama pale, wakiwa hawana la kusema; walisikia ile sauti lakini hawakumwona mtu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
waye okunene lowo wekhobokazana ezelwe ngokwenyama; kodwa lowo womfazi okhululekileyo wayezelwe ngalo idinga.
yule wa mwanamke mtumwa alizaliwa kama kawaida, lakini yule wa mwanamke huru alizaliwa kutokana na ahadi ya mungu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
okunene ngokweendaba ezilungileyo, baziintshaba ngenxa yenu; kodwa ngokonyulo, ngabaziintanda ngenxa yoobawo.
kwa sababu wanaikataa habari njema, wayahudi wamekuwa adui wa mungu, lakini kwa faida yenu nyinyi watu wa mataifa. lakini, kwa kuwa waliteuliwa, bado ni rafiki wa mungu kwa sababu ya baba zao.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kananjalo apha okunene ngabantu abanokufa, abathabatha isishumi; kodwa khona apho ngongqinelweyo ukuba udla ubomi.
tena, hao makuhani wanaopokea sehemu ya kumi, ni watu ambao hufa; lakini hapa anayepokea sehemu ya kumi, yaani melkisedeki, anasemekana kwamba hafi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bona ke ababenam balubona okunene ukhanyiselo olo, besuka boyika; kodwa abalivanga ilizwi lalowo wayethetha nam.
wale wenzangu waliuona ule mwanga lakini hawakusikia sauti ya yule aliyeongea nami.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
wonke ke ongumbingeleli uma okunene imihla ngemihla ebusa, ewasondeza futhi kwawona loo madini, angenako nakanye ukususa isono.
kila kuhani myahudi humhudumia mungu kila siku, akitoa dhabibu zilezile mara nyingi, dhabibu ambazo haziwezi kuondoa dhambi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kwafuneka ngoko, ukuba okunene izizekelo zezinto ezisemazulwini zihlanjululwe ngezinto ezinjalo, kodwa zona iziqu zazo ezasemazulwini zihlanjululwe ngamadini alungileyo kunalawo.
vitu hivi ambavyo ni mfano tu wa mambo halisi ya mbinguni, vililazimika kutakaswa kwa namna hiyo. lakini vitu vya mbinguni huhitaji dhabihu iliyo bora zaidi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kuba okunene abasadusi babesithi, akukho luvuko, nasithunywa sazulu, namoya; kodwa abafarisi bazivuma zombini ezo ndawo.
kisa chenyewe kilikuwa hiki: masadukayo hushikilia kwamba wafu hawafufuki, hakuna malaika, na roho nazo hazipo. lakini mafarisayo husadiki hayo yote matatu.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ke bona aba okunene izinto zonke abangazaziyo bayazinyelisa; kodwa izinto zonke abazaziyo kakuhle ngemvelo, njengezinto eziphilileyo ezingenangqondo, bayazonakalisa ngazo ezo.
lakini watu hawa hutukana chochote wasichokielewa; mambo yaleyale wanayoyajua kwa silika kama vile wanyama wanayoyajua ndiyo yanayowaangamiza.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bonke ke abantu abazamayo, baba ziingcathu ezintweni zonke. bona abo ke okunene benzela ukuze bazuze isithsaba esinokonakala; kodwa thina, esingenakonakala.
wanariadha hujipa mazoezi na nidhamu kali; hufanya hivyo ili wajipatie taji iharibikayo! lakini sisi twafanya hivyo tupate taji ya kudumu daima.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: