Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
unowa wazala oonyana abathathu: ushem noham noyafete.
at nagkaanak si noe ng tatlong lalake: si sem, si cham, at si japhet.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ndabetha bathishwaka abalusi abathathu nganyanga-nye; ndazekaneka ngabo, ndanezothe kubo.
at aking inihiwalay ang tatlong pastor sa isang buwan; sapagka't ang aking kaluluwa ay nagsawa sa kanila, at sila'y nayamot sa akin.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
wavutha kubahlobo bakhe abathathu umsindo wakhe, ngenxa enokuba bengafumananga kumphendula, phofu bemgwebile uyobhi.
laban din naman sa kaniyang tatlong kaibigan ay nagalab ang kaniyang poot, sapagka't sila'y hindi nakasumpong ng sagot, at gayon man ay nahatulan si job.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
uabhisalom wazalelwa oonyana abathathu, nentombi yanye; igama layo belingutamare; ibiyinzwakazi ukubonakala kwayo.
at ipinanganak kay absalom ay tatlong lalake, at isang babae, na ang pangala'y thamar: siya'y isang babae na may magandang mukha.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ndabona kuphuma emlonyeni wenamba, nasemlonyeni werhamncwa, nasemlonyeni womprofeti wobuxoki, oomoya abathathu abangcolileyo, befana namasele.
at nakita kong lumabas sa bibig ng dragon, at sa bibig ng hayop, at sa bibig ng bulaang propeta, ang tatlong espiritung karumaldumal, na gaya ng mga palaka:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kuba kuya kuthi, kuthabathela kwalapha, kubekho abahlanu ndlwini-nye bebambene, abathathu bebambene nababini, nababini bebambene nabathathu.
sapagka't mula ngayon ay magkakabahabahagi ang lima sa isang bahay, tatlo laban sa dalawa, at dalawa laban sa tatlo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
babeye ekulweni oonyana abathathu bakayese abakhulu, bemlandela usawule. amagama oonyana bakhe abathathu ababeye kulwa ngueliyabhi owamazibulo, emva kwakhe nguabhinadabhi, owesithathu ngushama.
at ang tatlong pinakamatandang anak ni isai ay naparoong sumunod kay saul sa pakikipagbaka: at ang mga pangalan ng kaniyang tatlong anak na naparoon sa pakikipagbaka ay si eliab na panganay, at ang kasunod niya ay si abinadab, at ang ikatlo ay si samma.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
iimpondo ezilishumi ke: kuya kusuka kume kobo bukumkani ookumkani abalishumi, kusuke omnye emva kwabo; lowo akayi kufana nabaphambili; uya kuthoba ookumkani abathathu,
at tungkol sa sangpung sungay, mula sa kahariang ito ay sangpung hari ang babangon: at ang isa'y babangong kasunod nila; at siya'y magiging kaiba kay sa mga una, at kaniyang ibabagsak ay tatlong hari.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
wabuya wamitha, wazala unyana; wathi, khona ngoku, iya kunamathela kum indoda yam, kuba ndiyizalele oonyana abathathu; ngenxa yoko wamthiya igama elingulevi.
at naglihi uli at nanganak ng isang lalake; at nagsabi, ngayo'y masasama na sa akin ang aking asawa, sapagka't nagkaanak ako sa kaniya ng tatlong lalake: kaya't pinanganlan niyang levi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngoku ke ndiya kukuxelela inyaniso. yabona, kusaza kusuka kume ookumkani abathathu kumapersi, nowesine uya kutyeba ngobutyebi obukhulu kunabo bonke; athi, xa omeleleyo ngobutyebi bakhe, abaxhokonxe bonke, baye kulwa nobukumkani bakwayavan.
at ngayo'y aking ipatatalastas sa iyo ang katotohanan. narito, tatayo pa ang tatlong hari sa persia; at ang ikaapat ay magiging totoong mayaman kay sa kanilang lahat: at pagka siya'y lumakas sa kaniyang mga yaman, ay kaniyang kikilusin ang lahat laban sa kaharian ng grecia.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: