Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
abathunyelwa abafumanekayo:
kullanılabilir kde kaynak tipleri
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
wabamisa kuwo bonke abafumanekayo eyerusalem nakwabhenjamin. abemi baseyerusalem benza ke ngokomnqophiso kathixo, uthixo wooyise.
sonra oradaki yeruşalim ve benyamin halkına bu antlaşmaya bağlı kalacaklarına ilişkin ant içirtti. yeruşalimde yaşayanlar tanrının, atalarının tanrısının antlaşmasına bağlı kaldılar.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kwathi ekuphumeni kwababingeleli engcweleni (ngokuba bonke ababingeleli abafumanekayo babezingcwalisile; akaba nakugcinwa amaqela;
kâhinler kutsal yerden çıktılar. orada bulunan kâhinlerin hepsi, bölüklerinin sırasını beklemeden, kendilerini kutsamışlardı.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
uyosiya wawasusa onke amasikizi emazweni onke, angawoonyana bakasirayeli, wabakhonzisa bonke abafumanekayo kwasirayeli, ukuba bakhonze uyehova uthixo wabo. abatyekanga ekumlandeleni uyehova, uthixo wooyise yonke imihla yakhe.
yoşiya İsrail topraklarından bütün iğrenç putları kaldırttı. İsrail'de kalan halkın tanrıları rab'be kulluk etmelerini sağladı. kral yaşadığı sürece halk atalarının tanrısı rab'bin ardınca yürümekten vazgeçmedi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
udidi oluchaziweyo (implicitclasses) ukuba uzakusebenzisa uhlobo oluchaziweyo. uhlobo lwabashicileli lingakhankanywa ngokukwekwa kwifayile ye, classes. conf ngokukweka okuyelemene nabashicileli abafumanekayo kwi lan, okanye zombini. xa uhlobo lokukwekwa likhanyisiwe, abashicileli kwi lan abanegama elifanayo (umzekelo. acme- laserprint- 1000) izakubekwa kuhlobo enegama elifanayo. oku kukuvumela ukuba ucwangcise umgcelele ogcweleyo kwi lan ngaphandle kobunzima obuninzi bophatho. ukuba umsebenzisi uthumela umsebenzi kwi acme- laserprint- 1000, umsebenzi uzakuya kumgcelele wokuqala ofumanekayo. yenza ngokungagqibeki. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: