Вы искали: alwayo (Коса - Французский)

akundijikela amaza alwayo okufa, yakundidandathekisa imilambo yobutshijolo,
car les flots de la mort m`avaient environné, les torrents de la destruction m`avaient épouvanté;

ngaphezu kwezandi zamanzi amaninzi angangamsha, ngaphezu kwamaza alwayo olwandle, unobungangamsha phezulu uyehova.
plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, des flots impétueux de la mer, l`Éternel est puissant dans les lieux célestes.

izoba amaza alwayo kujikelezo lwemigca enqamlezeneyo yesakhiwo socingo, usebenzisa se gl. ibhalwe ngu josiah pease.
dessine des ondulations sur une grille tournante de fil de fer, en utilisant opengl. Écrit par josiah pease.

bangamaza alwayo olwandle, elephuza awawo amahlazo; baziinkwenkwezi eziphalaphalayo, begcinelwe isithokothoko sobumnyama ngonaphakade.
des vagues furieuses de la mer, rejetant l`écume de leurs impuretés; des astres errants, auxquels l`obscurité des ténèbres est réservée pour l`éternité.

ngaphantsi kwabo, impi ephuma umkhosi yayingamakhulu amathathu amawaka, anamawaka asixhenxe, anamakhulu mahlanu alwayo, anamandla obukroti ukumnceda ukumkani elutshabeni.
ils commandaient à une armée de trois cent sept mille cinq cents soldats capables de soutenir le roi contre l`ennemi.

eze amakaledi alwayo nalo mzi, awufake isikhuni, awutshise nezindlu abeqhumisela kubhahali phezu kophahla lwazo, bathululela thixweni bambi iminikelo ethululwayo, ukuze bandiqumbise.
les chaldéens qui attaquent cette ville vont entrer, ils y mettront le feu, et ils la brûleront, avec les maisons sur les toits desquelles on a offert de l`encens à baal et fait des libations à d`autres dieux, afin de m`irriter.

inene, nibe ningafanelana niyixabele impi yonke yamakaledi alwayo nani, kwasala kuyo amadoda aziingxwelera; abeya kuvuka elowo ententeni yakhe, awutshise lo mzi ngomlilo.
et même quand vous battriez toute l`armée des chaldéens qui vous font la guerre, quand il ne resterait d`eux que des hommes blessés, ils se relèveraient chacun dans sa tente, et brûleraient cette ville par le feu.

yabona, iindonga zokungqinga zifikile kulo mzi, ukuba ziwuthimbe; umzi ke unikelwe esandleni samakaledi alwayo nawo ngekrele, nangendlala, nangendyikitya yokufa. ilizwi owalithethayo lenzekile; nali ulibona.
voici, les terrasses s`élèvent contre la ville et la menacent; la ville sera livrée entre les mains des chaldéens qui l`attaquent, vaincue par l`épée, par la famine et par la peste. ce que tu as dit est arrivé, et tu le vois.