Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wabanika abakubizayo; wathumela ukungcumbeka emphefumlweni wabo.
kaj li plenumis ilian deziron, sed li sendis pereon al iliaj animoj.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
zoba bubomi emphefumlweni, nento entle emqaleni wakho.
ili estos vivo por via animo, kaj ornamo por via kolo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ngomhla wokubiza kwam wandiphendula, wandikhaliphisa, yangamandla emphefumlweni wam.
en la tago, kiam mi vokis, vi auxskultis min, vi donis forton al mia animo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
sondela emphefumlweni wam, uwukhulule; ngenxa yeentshaba zam ndikhulule.
alproksimigxu al mia animo, savu gxin; spite miajn malamikojn liberigu min.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
linqatha lobusi amazwi amnandi, ayincasa emphefumlweni, ayimpiliso emathanjeni.
agrabla parolo estas fresxa mielo, dolcxa por la animo kaj saniga por la ostoj.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ngamanzi abandayo emphefumlweni otyhafileyo iindaba ezilungileyo, ezivela ezweni elikude.
kiel malvarma akvo por suferanto de soifo, tiel estas bona sciigo el lando malproksima.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
imbandezelo noxinaniso emphefumlweni wabantu bonke abasebenza okubi, kowomyuda ukuqala, kwanakowomgrike;
aflikton kaj maltrankvilon, sur cxiun animon de homo, kiu faras malbonon, de judo unue kaj de greko;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
okanye ukuba bendithe ndenza ubuxoki emphefumlweni wakhe kuba kungekho nto ikhanyelekayo kukumkaniwena ubuya kundichasa.
kaj se mi farus falsajxon kontraux mia animo, nenio kasxigxus antaux la regxo, kaj vi starus flanke.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
bazi ke ubulumko emphefumlweni wakho; ukuba uthe wabufumana, kobakho ikamva, linganqunyulwa ithemba lakho.
tia estas por via animo la sciado de sagxo, se vi gxin trovis, kaj ekzistas estonteco, kaj via espero ne pereos.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
mna ke ndibiza uthixo, ukuba abe lingqina emphefumlweni wam, ukuba kungokunivela, endithe ndaba andikezi ekorinte.
sed mi vokas dion kiel atestanton sur mian animon, ke por indulgi vin mi ankoraux ne venis al korinto.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
andirhawula amanzi, ada eza emphefumlweni; andijikeleza amanzi enzonzobila; ingca yolwandle yayithi jize intloko yam.
cxirkauxis min akvo gxis la animo; abismo min cxirkauxis; junko kovris mian kapon.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
uya kubuphelisa ubuqaqawuli behlathi lakhe, nobentsimi yakhe echumayo, ethabathela emphefumlweni ase enyameni, kube njengokungcungcutheka komntu ofayo;
kaj ekstermos la majeston de lia arbaro kaj de lia fruktogxardeno, de la animo gxis la karno; kaj li farigxos kiel senfortigita kadukulo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa yokwenza kwamafilisti ngempindezelo, ephindezela ngempindezelo, ecekisa emphefumlweni, esonakalisa, enobutshaba obungunaphakade:
tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke la filisxtoj agis vengxe kaj faris la vengxon kun plena kora malbondeziro kaj faris ekstermon laux sia eterna malamo-
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
wathi udavide ngaloo mini, bonke abaxabela amayebhusi, mabaziwise engxangxasini iziqhwala kwaneemfama ezithiyekileyo emphefumlweni kadavide. ngenxa yoko bathi, iimfama neziqhwala aziyi kungena endlwini.
kaj david diris en tiu tago:cxiu, kiu frapas la jebusidojn, ekstermu la akvotubojn, kaj la blindulojn kaj la lamulojn, kiujn malamas la animo de david. tial oni diras:blindulo kaj lamulo ne venos en la domon.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ndathi ke, kwowu, nkosi yehova, inyaniso, ubalukuhlile kakhulu aba bantu neyerusalem, usithi, niya kuba noxolo; libe ikrele lide lafika emphefumlweni.
kaj mi diris:ho sinjoro, ho eternulo! cxu vi erarigis cxi tiun popolon kaj jerusalemon, dirinte:vi havos pacon-kaj dume la glavo atingis jam la animon?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: