Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ulwamvila lokufa sisono; amandla esono ngumthetho.
la pikilo de la morto estas la peko; kaj la forto de la peko estas la legxo;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
wabakhupha emnyameni nasethunzini lokufa, waziqhawula iimbophelelo zabo.
li eligis ilin el mallumo kaj ombro de morto, kaj iliajn ligilojn li dissxiris.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ukuba usityumze endaweni yeempungutye, usigubungele ngethunzi lokufa.
kiam vi batis nin sur loko de sxakaloj kaj kovris nin per ombro de morto,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
uwatyhilelwe na amasango okufa? namasango ethunzi lokufa wawabona?
cxu malfermigxis antaux vi la pordego de la morto? kaj cxu vi vidis la pordegon de la mallumego?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ubuso bam bubomvu kunene kukulila, phezu kweenkophe zam lithunzi lokufa;
mia vizagxo sxvelis de plorado, kaj sur miaj palpebroj estas morta ombro;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
phambi kokuba ndihambe, ndingabi sabuya, ndiye ezweni lobumnyama nelethunzi lokufa,
antaux ol mi foriros senrevene en la landon de mallumo kaj de morta ombro,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
omile njengegophe amandla am, ulwimi lwam lunamathele ekhuhlangubeni lam; undibeka eluthulini lokufa.
mia forto elsekigxis kiel peco da poto; mia lango algluigxis al mia palato; kaj vi metas min en tomban polvon.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
mayikhululwe ngentlawulelo bubumnyama nethunzi lokufa, makulale amafu phezu kwayo; mayidandathekiswe kokungcolisa imini.
mallumo kaj tomba ombro ekposedu gxin; nubo gxin kovru; eklipsoj de tago faru gxin terura.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
abantu abo babamba emnyameni babone ukukhanya okukhulu; abemi basezweni lethunzi lokufa, ukukhanya kubengezele phezu kwabo.
popolo, kiu iris en mallumo, ekvidis grandan lumon; super homoj, sidantaj en lando de morta ombro, ekbrilis lumo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kwabanye silivumba lokufa elisa ekufeni; kwabanye silivumba lobomi elisa ebomini. ngubani na ke ozilingeneyo ezo zinto?
al cxi tiuj, odoro de morto al morto; al tiuj, odoro de vivo al vivo. kaj kiu estas tauxga por cxi tio?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
nokuba ndihamba emfuleni wethunzi lokufa, andiyi koyika bubi, ngokuba unam wena; intonga yakho, umsimelelo wakho, uyandithuthuzela.
ecx kiam mi iros tra valo de densa mallumo, mi ne timos malbonon, cxar vi estas kun mi; via bastono kaj apogigxilo trankviligos min.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ngexesha lokufa kwakhe, abafazi ababemi phezu kwakhe bathetha, bathi, musa ukoyika, ngokuba uzele unyana. akaphendula, akakhathala koko.
kaj dum sxi estis mortanta, la virinoj, kiuj sxin cxirkauxis, diris:ne timu, cxar vi naskis filon; sed sxi ne respondis, kaj ne prenis tion al sia koro.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
mzukiseni uyehova uthixo wenu, engekahlisi ubumnyama, zingekabetheki ezintabeni zocolothi iinyawo zenu; nithembe ukukhanya, ke yena ukwenza ithunzi lokufa, akwenze isithokothoko.
donu honoron al la eternulo, via dio, antaux ol li venigos mallumon, kaj antaux ol viaj piedoj falpusxigxos sur la mallumaj montoj; tiam vi atendos lumon, sed li donos anstataux gxi ombron de morto, densan nebulon.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
abatsho ukuthi, uphi na uyehova owasinyusayo, wasikhupha ezweni laseyiputa, owasihambisa entlango, ezweni eliyinkqantosi, lezihogo, ezweni elingumqwebedu, elethunzi lokufa, ezweni elingacandi mntu, elingahlali mntu?
kaj ili ne diris:kie estas la eternulo, kiu elkondukis nin el la egipta lando, kiu kondukis nin tra dezerto, tra lando de stepoj kaj kavoj, tra lando seka kaj malluma, tra lando, kiun neniu trapasis kaj kie neniu logxis?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: