Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
isithunywa sikayehova saqononondisa kuyoshuwa, sathi,
主の使は、ヨシュアを戒めて言った、
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
samemeza isithunywa sikayehova kuabraham okwesibini sisemazulwini sathi,
主の使は再び天からアブラハムを呼んで、
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
isithunywa sikayehova sibangqinga ngeenxa zonke abamoyikayo, sibahlangule.
主の使は主を恐れる者のまわりに陣をしいて彼らを助けられる。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mababe njengomququ phambi komoya, sibatyhale isithunywa sikayehova, bawe.
彼らを風の前のもみがらのようにし、主の使に彼らを追いやらせてください。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sisibane sikayehova umphefumlo womntu, siphengulula zonke iingontsi zombilini.
人の魂は主のともしびであり、人の心の奥を探る。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
indlela yabo mayibe mnyama, ibe buthelezi, sibasukele isithunywa sikayehova.
彼らの道を暗く、なめらかにし、主の使に彼らを追い行かせてください。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sema isithunywa sikayehova engxingweni yezidiliya, iludonga ngapha, iludonga ngapha.
しかるに主の使はまたぶどう畑の間の狭い道に立ちふさがっていた。道の両側には石がきがあった。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
izwi lokumemelela nelosindiso lisezintenteni zamalungisa, lisithi, isandla sokunene sikayehova siyeyisa;
聞け、勝利の喜ばしい歌が正しい者の天幕にある。「主の右の手は勇ましいはたらきをなし、
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
waza usolomon wanyusa amadini anyukayo kuyehova esibingelelweni sikayehova, abesakhele phambi kwevaranda;
ソロモンは廊の前に築いておいた主の祭壇の上で主に燔祭をささげた。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
yini na ukuba nisingenise isikhungu sikayehova kule ntlango, sifele kuyo, thina neenkomo zethu?
なぜ、あなたがたは主の会衆をこの荒野に導いて、われわれと、われわれの家畜とを、ここで死なせようとするのですか。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
umyalelo kayehova ugqibelele, ubuyisa umphefumlo; isingqino sikayehova sinyanisekile, sinika isiyatha ubulumko.
主のおきては完全であって、魂を生きかえらせ、主のあかしは確かであって、無学な者を賢くする。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ngaloo mini isithole sikayehova siya kuba yinto enobukhazikhazi enobuqaqawuli, isiqhamo selizwe sibe yingangamsha nesihombo kwabasindileyo bakwasirayeli.
その日、主の枝は麗しく栄え、地の産物はイスラエルの生き残った者の誇、また光栄となる。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
iesile lasibona isithunywa sikayehova, lagudla udonga, lalugudla unyawo lukabhileham ngodonga; waphinda walibetha.
ろばは主の使を見て、石がきにすり寄り、バラムの足を石がきに押しつけたので、バラムは、また、ろばを打った。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ukuze zonke izizwe zehlabathi zisazi isandla sikayehova ukuba somelele; ukuze nimoyike uyehova uthixo wenu imihla yonke.
このようにされたのは、地のすべての民に、主の手に力のあることを知らせ、あなたがたの神、主をつねに恐れさせるためである」。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
wakha isibingelelo sikayehova, wabingelela phezu kwaso imibingelelo yoxolo neyombulelo; wathi kumayuda makamkhonze uyehova, uthixo kasirayeli.
主の祭壇を築き直して、酬恩祭および感謝の犠牲を、その上にささげ、ユダに命じてイスラエルの神、主に仕えさせた。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ndiziseleni ke ngoku umbethi-luhadi. kwathi, xa umbethi-luhadi lo alubethayo, samfikela isandla sikayehova.
いま楽人をわたしの所に連れてきなさい」。そこで楽人が楽を奏すると、主の手が彼に臨んで、
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
basiva isandi sikayehova uthixo, ehamba emyezweni empepheni yasemini; basuka bazimela uadam nomkakhe ebusweni bukayehova uthixo, phakathi kwemithi yomyezo.
彼らは、日の涼しい風の吹くころ、園の中に主なる神の歩まれる音を聞いた。そこで、人とその妻とは主なる神の顔を避けて、園の木の間に身を隠した。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ke ukumkani wamsindisa umefibhoshete, unyana kayonatan, unyana kasawule, ngenxa yesifungo sikayehova esibe siphakathi kwabo, phakathi kodavide noyonatan unyana kasawule.
しかし王はサウルの子ヨナタンの子であるメピボセテを惜しんだ。彼らの間、すなわちダビデとサウルの子ヨナタンとの間に、主をさして立てた誓いがあったからである。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
wenze amadini akho anyukayo, inyama negazi, esibingelelweni sikayehova uthixo wakho; igazi lemibingelelo yakho uligalele esibingelelweni sikayehova uthixo wakho, uyidle inyama yona.
そして燔祭をささげる時は、肉と血とをあなたの神、主の祭壇の上にささげなければならない。犠牲をささげる時は、血をあなたの神、主の祭壇にそそぎかけ、肉はみずから食べることができる。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
iesile lasibona isithunywa sikayehova simi endleleni, sirhole ikrele laso ngesandla saso, lathi gu bucala iesile endleleni, laya entsimini. ubhileham walibetha iesile, elisongela endleleni.
ろばは主の使が、手に抜き身のつるぎをもって、道に立ちふさがっているのを見、道をそれて畑にはいったので、バラムは、ろばを打って道に返そうとした。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: