Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Çawa dirba sermasê biguherînin
how to change desktop theme
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cdyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin, biguherînin.
please replace the disc with a recordable cd.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
dvdyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin, biguherînin.
please replace the disc with a recordable dvd.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
li vir hûn dikarin mezinahiya xebatkarê guherandina mezinahiyê biguherînin.
here you can change the size of the resize handle.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cd an jî dvdyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin, biguherînin.
please replace the disc with a recordable cd or dvd.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
cdyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî hindik %i mib cihê vala ye, biguherînin
please replace the disc with a recordable cd with at least %i mib of free space.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
dvdyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî hindik %i mib cihê vala ye, biguherînin
please replace the disc with a recordable dvd with at least %i mib of free space.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
cd an jî dvdyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî hindik %i mib cihê vala ye, biguherînin
please replace the disc with a recordable cd or dvd with at least %i mib of free space.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
heger hûn bixwazin mîhenkeke sazkirinê jî biguherînin, paş de bitikînin. ji bo derketina ji sêhrbazê jê biqere bitikînin.
if you want to review or change any of your installation settings, click back. click cancel to exit the wizard.
bi vê modûlê ve, hûn dikarin servîsê veava bikin, profîlên parastina hêzê çê bikin û biguherînin, û taybetiyên pergala xwe bibînin.
from this module, you can configure the daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities.
brasero nivîsbariyeke azad e; hûn dikarin wê belav bikin an jî biguherînin, li gor zagonên gnu lîsansa giştî ya civakê ku ji aliyê free software foundation ve hatiye weşandin: versiyona 2emîn a lîsansê jî yên piştî wê jî.
brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version.
wekî nimûne, pêwîste ku ev ajans (1) di dema weşandina danezanên giştî de bêtir agadar bin ji ber ku her peyv ji welatiyan re tê hesibandin û ew dikarin helwest û biryarên xwe biguherînin. (2) li şûna ku li benda raporên fermî ji bijîjkan an rayedaran bin, ji agahdariyên nenormal yên ji klînîkê re hestiyar û bertekdar bin. (3) li şûna ku hewl bidin ku mirovan aram bikin, hewl bidin ku belavbûna gengaziya nexweşiyê di astên destpêkê de kontrol bikin. (4) hewl bidin ku ji bo perwerdekirina biarmanc û bibandor weşana belav bikin da ku hişmendiya giştî di derbarê giştgirî û test û başkirina sîstema berteka lezgîn ya civakê de bilind bikin.
for example, these agencies should be (1) more careful when making public announcements as every word counts to citizens and can change their attitude and decisions; (2) more sensitive and reactive to unusual information from clinics rather than waiting for formal reports from doctors or officials; (3) more restrictive to contain a potential epidemic at its early stage rather than attempting to comfort the public; and (4) more often to issue targeted and effective drills to increase the public's awareness about epidemic diseases and to test and improve the response system of the society periodically.