Вы искали: possessiones (Латинский - Албанский)

anno iobelei redient omnes ad possessiones sua
në këtë vit të jubileut secili do të kthehet në pronën e vet.

istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones sua
"vendi do të ndahet midis tyre si trashëgimi, simbas numrit të personave.

qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
por ai u trishtua për këto fjalë dhe u largua me keqardhje, sepse kishte shumë pasuri.

possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus era
dhe i shisnin pronat e pasuritë dhe ua ndanin të gjithëve, sipas nevojës së çdonjërit.

remanserant autem filiorum israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones sua
por kishte midis bijve të izraelit shtatë fise, që nuk e kishin marrë akoma trashëgiminë e tyre.

emit igitur ioseph omnem terram aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam pharaon
kështu jozefi bleu për faraonin tërë tokat e egjiptit, sepse egjiptasit shitën secili arën e vet, me që ishin goditur rëndë nga zija e bukës. kështu vëndi u bë pronë e faraonit.

et faciet dominus mirabile inter possessiones israhel et possessiones aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios israhe
por zoti do të bëjë dallim midis bagëtisë së izraelit dhe asaj të egjiptit; kështu asnjë ngordhje nuk do të ketë në gjithçka që u përket bijve të izraelit"".

praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones sua
vetëm tokat e priftërinjve nuk i bleu, sepse priftërinjtë merrnin furnizime nga faraoni dhe rronin nga furnizimet që u jepte faraoni; për këtë arsye ata nuk i shitën tokat e tyre.

re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimu
përveç kësaj nuk na çove në një vend ku rrjedh qumësht dhe mjaltë dhe nuk na ke lënë si trashëgim fusha dhe vreshta! dëshiron ti t'u nxjerrësh sytë këtyre njerëzve? nuk do të ngjitemi".

hae sunt possessiones quas sorte diviserunt eleazar sacerdos et iosue filius nun et principes familiarum ac tribuum filiorum israhel in silo coram domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terra
këto janë trashëgimitë që prifti eleazar, jozueu, bir i nunit, dhe kryetarët e familjeve të fiseve të bijve të izraelit ndanë me short në shiloh, përpara zotit, në hyrje të çadrës së mbledhjes. kështu ata përfunduan ndarjen e vendit.

quia non est inter vos pars levitarum sed sacerdotium domini est eorum hereditas gad autem et ruben et dimidia tribus manasse iam acceperant possessiones suas trans iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis moses famulus domin
por levitët nuk duhet të kenë asnjë pjesë në mes tuaj, sepse priftëria e zotit është trashëgimia e tyre; dhe gadi, rubeni dhe gjysma e fisit të manasit kanë marrë trashëgiminë e tyre matanë jordanit në lindje, që moisiu, shërbëtori i zotit, u ka dhënë atyre".