Вы искали: quippe (Латинский - Албанский)

et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus vald
por, kur ngritën sytë, panë se guri ishte rrokullisur, megjithëse ishte shumë i madh.

cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est isaa
por abrahami ishte njëqind vjeç, kur i lindi biri i tij isaku.

praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulo
përsa u përket atyre, në fakt mbreti kishte dhënë urdhër që çdo ditë t'i jepej këngëtarëve një furnizim i caktuar

mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eu
djali i kësaj gruaje vdiq natën, sepse ajo kishte rënë në shtrat sipër tij.

emath quoque in terminis eius et tyrus et sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam vald
dhe kundër hamathit, që është në kufi me të, dhe kundër tiros dhe sidonit, ndonëse ata janë shumë të urtë.

cumque vidisset deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terra
tani perëndia vështroi tokën dhe ja, ajo ishte e prishur, sepse çdo mish i tokës kishte shthurur sjelljen e tij.

chonenias autem princeps levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapien
kenaiahu, i pari i levitëve, ishte i ngarkuar me këngën; ai drejtonte këngën, sepse ishte kompetent në këtë fushë.

de hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte sion zelus domini exercituum faciet ho
sepse nga jeruzalemi ka për të dalë një pakicë dhe nga mali i sionit ata që kanë shpëtuar. zelli i zotit të ushtrive do ta bëjë këtë.

a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolu
"sepse nga më i vogli deri tek më i madhi të gjithë lakmojnë fitime; nga profeti deri te prifti janë të gjithë gënjeshtarë.

cum autem pervenissent ad aream chidon tetendit oza manum suam ut sustentaret arcam bos quippe lasciviens paululum inclinaverat ea
kur arritën në lëmin e kidonit, uza shtriu dorën për të mbajtur arkën, sepse qetë ishin penguar.

ambulavitque in viis regum israhel sicut egerat domus ahab filia quippe ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu domin
ai ndoqi rrugën e mbretërve të izraelit ashtu si kishte bërë shtëpia e ashabit, sepse gruaja e tij ishte një bijë e ashabit, dhe bëri atë që është e keqe në sytë e zotit.

abiit itaque in gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit salomon super altare illud in gabao
mbreti shkoi në gabaon për të ofruar flijime, sepse ky ishte vendi i lartë më i rëndësishëm; dhe mbi këtë altar salomoni ofroi një mijë olokauste.

dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
atëherë dishepujt iu afruan jezusit mënjanë dhe i thanë: ''përse ne nuk ishim në gjendje ta dëbonim?''.

et circuivit ex latere terram edom et terram moab venitque contra orientalem plagam terrae moab et castrametatus est trans arnon nec voluit intrare terminos moab arnon quippe confinium est terrae moa
duke ecur pastaj nëpër shkretëtirë, shkoi rreth vendit të edomit dhe vendit të moabit e arriti në lindje të vendit të moabit; dhe ngriti kampin e tij matanë arnonit, pa hyrë të territorin e moabit, sepse arnoni përfaqëson kufirin e moabit.

aedificavit quoque domum saltus libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columna
ai ndërtoi shtëpinë e "pyllit të libanit", e gjatë njëqind kubitë, e gjerë pesëdhjetë e lartë tridhjetë; ajo mbështetej mbi katër radhë shtyllash kedri, mbi të cilat mbështeteshin trarët e kedrit.

in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificoru
po atë ditë mbreti shenjtëroi pjesën qendrore të oborrit, që ndodhet përpara shtëpisë të zotit; në fakt atje ai ofroi olokauste, blatimet ushqimore dhe dhjamin e flijimeve të falënderimit, sepse altari prej bronzi, që ndodhet përpara zotit, ishte tepër i vogël për të nxënë olokaustet, blatimet e ushqimit dhe dhjamin e flijimeve të falënderimit.

holocausta quoque offerunt domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta domini dei nostri quem vos reliquisti
Çdo mëngjes e çdo mbrëmje ata i ofrojnë zotit olokauste dhe temjan erëmirë; për më tepër ata i vendosin bukët e paraqitjes në një tryezë të pastër, dhe çdo mbrëmje ndezin shandanin e artë me llambat e tij, sepse ne respektojmë urdhrin e zotit, perëndisë tonë, por ju e keni braktisur.